贫困地区

Hardin is one of the poorest towns in the US hoping to boost its local employment by receiving the detainees.

该镇是蒙大拿州也是全国最贫困的地区之一，失业率达到10％以上。

If he travels through our rural districts he views not the hostile castle, and the haughty mansion, contrasted with the clay-built hut and miserable cabbin, where cattle and men help to keep each other warm, and dwell in meanness, smoke, and indigence.

如果他到我们的农村地区旅行，他看到的不是充满敌意的城堡和高傲的豪华大厦与土筑的茅屋及悲惨的小屋形成对照，不是牛和人相依取暖，居住在鄙陋、烟雾和贫困之中的茅屋。

Introduction of Amartya Sens poverty index model, the minimal needs for countries in all regions of the distribution problems, proposed a more scientific and rational allocation method.

通过引入阿玛蒂亚·森的贫困指数模型，就国家低保费用在各地区的分配问题，提出了一个比较科学合理的分配方法。

At the end of 1989 it was easy to imagine the region staying mired in poverty for decades.

很容易想像在1989年末的时候，这个地区还深陷贫困了几十年的泥潭里。

Pass the comparative analysis of the first part, make we saw western the area is mixed miserably underdeveloped it is to have its advocate of objective element.

通过第一部分的对比分析，使我们看到了西部地区之所以贫困和不发达是有其主客观因素的。

But it also persists in places like Henan, where populationdensities are among the greatest in China, and the new wealth of thebooming coast beckons, almost mockingly, a mere province away.

但在河南省这样一个中国人口密度最大的地方，也存在贫困问题，极具讽刺意味的是，新的财富却在一省之隔的蓬勃发展的沿海地区招手示意。

But few have been quite as blunt as Sergey Morozov, the governor of Ulyanovsk, a depressed region on the Volga.

但几乎没有人像乌里扬诺夫斯克省长莫洛左夫这麽直率，该省是窝瓦河一个很贫困的地区。

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

The land surrounding Boston had always been poor farm country, and by the mid-eighteenth century it was virtually stripped of its timber.

波士顿的周边地区一直是贫困的田野乡村，而到了18世纪中期，这里的林木实际上已经被清除。

Southwest China's poverty-stricken population will be 11% of household income for smokers.

我国西南地区的贫困人口也将家庭收入的11%用于吸烟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。