贫困地区

Araucanía is one of Chile's poorest regions (though it is less poor than it was).

阿劳卡尼亚是智利最贫困的地区之一。

Most of the unemployed in this area are on the breadline.

这一地区的失业人口大多数都十分贫困。

Yet the area also includes poverty-stricken Bridgeport, which brings down the bottom of the averages.

此外，该地区也包括布里奇波特这样的贫困城镇，从而拉低了低收入人口的平均收入水平。

Executive economy can develop the strategy continuously is the inevitable choice that this area walks out of impoverished current situation.

实施经济可持续发展战略是该地区走出贫困现状的必然选择。

Our constituency covers the city's poorest areas.

我们的选区包括该城市最贫困的地区。

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

In the course of industrialization in China due to the economic development gap between urban and rural areas, unbalanced region distribution of educational resources and distempered ness of rural junior secondary education system, the dropout phenomena of western region rural children because of poverty and voluntary has become a prominent problem faced by junior high school education.

在我国工业化过程中，由于城乡、地域经济发展差距较大，城乡、地域教育资源配置不均衡等原因，西部地区农村家庭的子女因贫困而失学及农村家庭自愿选择让子女辍学等现象已经成为农村初中教育所面临的一个突出问题。

Enclave city and towns is a kind of special model in the process of urbanization in remote and poor areas.

飞地型城镇是城镇化过程中在贫困落后地区形成的一种特殊范例，是一种特殊城镇化类型。

While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty.

虽然中国的沿海地区及其主要都市展示出了巨额的财富，但中国西部的大片区域却仍深陷贫困之中。

Went 20 years, be in major area, still resemble miserably ghostliness, perplexing the people over there.

他们其实不缺乏财富，而是缺乏整合资源的手和强烈逐富的心。20年过去了，在大部分地区，贫困仍像一个幽灵，困扰着那里的人民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。