贫困地区

It instead offered development assistance to southern Appalachia's wealthiest communities.

与经济发展局向存在高增长潜力的社区提供资金的做法不同……阿巴拉契亚地区委员会从来不向该地区的贫困人口提供就业培训或福利。

Jackson saw himself as directly representing the common man. He had risen from poverty and was the first president who lived west of the Appalachians. Many of his supporters and their leaders were from the same area. The nation's political power center was shifting to the West. Jackson's 1829 inauguration was the first to be attended by masses of people.

杰克森将自己当作一般人民的代表，他从贫困家庭出生、是第一位来自西部阿帕拉契山区的总统，许多支持者与人民领袖也都是来自那个地区的人民，美国的政治权力中心转移至西部地区；杰克森在1829年的就职典礼、是第一次有许多人民参加的总统就职大典。

This discourse is about to study gather environment of proverty iciness region of southwest district.

论文拟对西南地区中贫困寒冷地区的聚落环境营造进行研究。

Northern China, home to 538 million of the country's people, a quarter of its grain production and half of its produce, is in an especially poor position.

尽管华北地区的人口达5.38亿，其粮食产量占全国的四分之一，农产品产量占全国的二分之一，但是却依然十分贫困，是世界水资源最为匮乏的十大地区之一。

To help ensure this happens, we urge the Forum organizers to more clearly map out and assess relevant existing resources and institutions in the region; identify gaps; and explore a variety of mechanisms, which might be established and strengthened in the region to fill the gaps.

我们深信，这一倡议符合亚洲国家和地区的共同愿望：希望教育更有活力，更具关联性和质量更高；提高亚洲部份地区贫困儿童的基础教育入学率；加强终身学习社会发展，以帮助大众适应不断变化的工作环境。

Proceeds from developed countries in this system will be used for tree-planting purposes in the developing countries.

这个系统将部分资金从相对富裕的地区不断流到贫困的地区，为种树所用。

The biggest changes are taking place in the poorest parts of the world, such as rural Uganda.

最大的变化发生在世界上最贫困的地区，比如乌干达的农村地区。

On their latest visit to the slum area, Tzu Chi volunteers from Marikina City told residents all about the tragedies in Haiti and Chile; the people, who are also in need themselves, contributed to the cause without second thoughts.

在菲律宾加维特省罗萨里奥市，梦乡村的贫困居民也捐钱给海地表达他们的爱心，2007年八月开始，慈济人每个月定期前往这个地区发放，最近，马利仅那市的慈济志工来到这里，也特别带来海地和智利强震的消息，虽然许多村民生活贫困，但是他们毫不思索的捐出他们的爱心。

The essential approach to anti-poverty is to break the five vicious circles, which are eco-environmental, economic, social, populational and anti-povertial .We must harmonize these five circles.

对于环境制约型贫困的西部地区只有打破生态环境，经济社会，人口与扶贫等四个系统的不良循环，建立经济、社会、人口与生态环境的良性循环，才是反贫困的根本途径。

Presently, taking effective measurers to accelerate the transition of resource-based cities and changing its model of development are necessary methods to resolve some difficult problems, such as poverty, unemployment and environment; furthermore, it is also inconvenient task to build a harmonious society.

当前，采取有效的措施促进民族地区资源型城市产业转型，使民族地区资源型城市转变发展模式，是解决民族地区资源型城市贫困问题、失业问题和环境问题的必要手段，也是当前构建和谐社会不可忽视的任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。