贫困地区

Firstly, on the basis of the commentary about domestic and foreign literature of antipoverty, most of the current researches on antipoverty have studied from poverty assistance angle, neglecting the research about poverty assistance carrier, and not connecting with the local reality to make the poverty carrier to be perspicuous and systematic.

本文首先在对国内外关于反贫困理论的研究文献进行述评的基础上，指出当前对反贫困问题的研究大多从扶贫主体的角度出发来阐述的，对于扶贫载体的研究却被忽视，至今没有结合贫困地区的实际，把贫困地区发展的载体予以明晰化、体系化。

Now the facing new problems are a relative worsen of the living conditions among the poverty population, enlarging difficultness for the poverty population to add income, increasing the cost of the anti-poverty, disjointedness between the government anti-poverty policy and its goal, investment absence and illogic structure in the anti-poverty capital, lack of inspirit mechanism of the poverty population in the poverty areas, the conflict among the anti-poverty.

目前面临的新问题是：贫困人口的生活状况相对恶化，贫困人口增收的难度加大，贫困人口的脱贫成本逐年增加，政府的扶贫政策与扶贫目标相左甚至背离，扶贫资金的投入力度不够，且结构不合理，对贫困地区和贫困人口缺乏激励机制，扶贫工作的许多矛盾相互交织。

In order to discover the effect which the human capital investment takes on the growth of farmer income in the poverty-stricken areas, the west region of Hunan Province is empirically analyzed by using of the Production Function and Mincer Equation, and the result as follows: Even in the countryside of the poverty-stricken areas, the human capital investment takes a positive effect on fanner's income, meanwhile, it must be pointed out mat the migration of labor force and education plays key role in the growth of farmer's income.

为了揭示人力资本投资对贫困地区农民增收的具体作用，论文进一步利用生产函数和明塞尔方程对湖南西部进行实证分析，得出了与预期相一致的结论：即使在贫困地区农村，人力资本投资对于农户收入也具有显著的促进作用，其中以劳动力迁移和教育所起的作用最为重要。

Using the data which is obtained from 10 sample villages in Gansu province and probit model,the paper analysis the function of labor migration in the poverty alleviation based on the summary of giving the fundamental reason for poverty in poor areas.

本文利用对甘肃省国家扶贫开发重点县六个样本村的调查资料，在总结贫困地区致贫基本原因的基础上，运用Probit模型，研究了劳动力流动及其相关因素对缓解农村贫困的作用。

It provides grants-in-aid as long-term financial assistance to children in poor areas who dropped out of school because of straitened family circumstances, thus enabling them to return to school.

它通过设立助学金，长期资助贫困地区因家庭经济困难失学的孩子重返校园，并为一些贫困乡村新建、修缮校舍，购置教具、文具和书籍等

The paper analysed the agricultural situation and the practices richening the farmers. a way was reised to bring about the agriclutural industry in poor areas.

本文分析了贫困地区的产业状况，探讨了贫困地区脱贫的出路，并提出了贫困地区实现农业产业化的基本途径

You already hae a well-deeloped network of solidarity between richer and poorer regions within China, and I know many of you will be sering in poor areas, after you graduate.

在中国，你们在富裕和贫困地区之间已经建立了十分发达的互助网络，而且我知道你们许多人将在毕业之后去贫困地区服务。

And it is of vital importance to enlarge the breadth of labor utilities, increase yield of crops per unit and highlight diversified production so as to implement a more rational disposition of available resources and sustainable development in rural povertystricken areas of Hainan Province.

但是贫困和返贫困现象依然存在，而且这些难以脱贫和容易返贫的农户多分布在山区，所处的自然、经济和社会环境恶劣，综合经济实力低，因此今后的贫困地区农村经济发展及环境资源保护的扶贫开发工作将更加艰巨。

There were a lot of povertystricken areas in Gansu Province,and the degree of poverty was highEnsuring the income stably and successively increase had important significance in the new countryside construction in poverty region.

甘肃省贫困面积广、贫困程度深。保证贫困地区收入稳定、持续增长对本地区社会主义新农村建设具有非常重要的意义。

More and more dropouts in depressed area were relieved. It was also greatly helpful to solve the problems in local areas in the future.

越来越多贫困地区的失学儿童得到救助，同时对在未来解决当地贫困地区生活也起到很大帮助。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了