贫乏

More often than not, marvelous scenery is hidden in remote and poor regions, so the children there do not have the same learning opportunities as the ones from the outside world.

真正的风景往往藏于险远之处，而生活在此的小朋友们，却因为生活的落后和信息的贫乏，无法获得与外界小朋友平等的成长机会。

Macartney believed this was "the most stupendous work of human hands," and this perception of the "Great Wall" would endure to this day.

兴建长城的工人不但要担心匈奴掠劫，还要面对可怕的天候、贫乏的食物，因此越来越多村民投奔匈奴。

The recent membership of the UNESCO patrimonies has been celebrated so ardently by the government, while the architectural landscape of Macao is turning into a Disney Land!

表面上像是在展示各式各样的文化活动及成就，如展览、艺术创作比赛等，但骨子里郤不断地鼓吹那无处不在的「贪图安逸」的贫乏思想──澳门是我家，澳门多美好﹗这边厢，为庆祝澳门被联合国教科文组织列入世界遗产的庆典是多麼盛大热烈，那边厢，澳门的建筑风貌郤越趋迪士尼化，还要是一个假的迪士尼

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of the unknowable; but taking poor, mortal human as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?

不需要完美主义，不需要追求得不到的东西，不需要不能确定的假设。但是我们人类所能了解的又是很贫乏的，那么我们应该怎么去安排生活，而使我们平和的工作、为高尚而忍受还能在生活中享受幸福。

But statistics shows that successful merger rates quite low due to many reasons. This paper holds that the reconstructing if merged enterprises predetermines, to a large extent, where it leads. But a study if the merge red enterprises reconstructing still remains a blank space in China.

但是据权威机构的统计，企业并购的成功率不到30％，原因是多方面的，本文认为企业并购之后的整合在很大程度上决定了并购能否成功，而国内在此方面的研究实际上处于一个相对贫乏的局面。

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and destitute, the orphans and widows, the leper colonies, epileptics and spastics, and those in sickness and sorrow, misfortune and tribulation, captives and exiles, in mines and prisons and reformatories, and especially on those of Thy servants suffering persecution for Thy sake and for the Orthodox Faith from godless peoples, apostates and heretics.

主啊，求你拯救并怜悯老人和少年，穷人和贫乏者，孤儿和鳏寡，因患恶疾而遭隔绝的人，麻风病人，癫痫病人，瘫痪者，及所有身罹疾患痛苦的人，遭受天灾人祸者，身陷囹圄者，被充军流放者，服苦役者和受刑囚者；特别是为了正教信仰而遭受无神论者，叛道者和异端者迫害折磨的你的众仆役。

Some observers worry that once lean business inventories are restocked, demand for tech equipment and the chips that power them will fade.

一些观察人士担心，一旦贫乏的公司存货得到补充，对科技设备和芯片的需求将会减弱。

From the perspective of the construction of national culture, Wang evaluates the role of translation, thinking that the whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities.

王佐良从民族文化建构的角度评价翻译的作用，认为如果去掉翻译，每个民族的文化将大为贫乏；整个世界也将失去光泽。

Unfortunately, the fans are the ones that are shortchanged.

可惜的是，球迷则是贫乏的。

To reduce purchase cost, the PLA had shortchanged on training and maintenance support elements.

降低采购成本，解放军已贫乏训练和维修保障分队。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。