贫乏

Second, using traditional texturing method, the author pointed out application of texturing method in Wanganyi" s novels, transferred it to narrate level , analysed changes in distance, narrating stop, rhythm speed that texturing method brings in novels, analyse the strong points and weak points further, especially the weak point, namely narrow, close space of novel, the poverty of the inner world of character , and bias of author" s values and ideology.,Third, from novel language and way of narrating , the author point out characteristic of authority narrates in Wanganyi s novels, analysed individualized inclination of authority narrate, compared with Chenran, Linbai and Hainai and point out that the essence of its authority narrates is the fictitious authority

二、借用绘画传统技法&皴&，指出王安忆小说中皴法的运用，并将之引申到叙述学的层面，分析皴法的使用对小说在时空距离、动静结合、叙述停顿、节奏速度等方面带来的变化，进一步分析皴法的优缺点，重点分析不足之处，即小说相对空间的狭窄、封闭，人物精神世界的贫乏，以及作者价值观念、意识形态的偏颇。三、从小说语言和叙述方式入手指出王安忆小说权威叙述的特点，分析权威叙述体现出的女性个人化创作倾向，将之与陈染、林白、海男等女性个人化创作比较，并指出其权威叙述的实质是虚构的权威。

Up to May 2000, before water delivering, the cutting off runoff of lower Tarim River had been continued for 30 years, all the surface water had disappeared for a long time. It forces the environment which is originally controlled by dry circulation to develop rapidly toward dry environment. The desertification had expanded greatly. As the results, a large number of the saline meadow and halophilous shrub deserta had disappeared.

：由于近30a的断流，使本来就处于干旱环境中的塔里木河下游末端朝着更加干旱的方向急剧发展，致使原有的荒漠植被大量消失，植物成片死亡，或濒于死亡，并形成大片裸地；遗留种类极度贫乏，群落结构简单，一年生草本植物趋于灭绝。

Her directorial choice, Sam Raimi, helmed the smartly derivative tale with style to spare but the critical reception was uneven and the public stayed away.

斯通选择了山姆·雷米作为本片导演。影片讲述的故事很有新意但风格却较为贫乏。评论界的反应也很不一致，而观众则很少惠顾这部电影。

Careful analysis on selecting-beauty though the way of traditional literature theory to study the new society phenomena, is the active responses of the literature theory when facing the realistic living. Using the pure-hearted and turn- over- to- think attitude to recognition the changing aesthetics palate, its aim is to guarding on the spirit illth and preventing from the lost of the humanism spirit.

细读选美，以一种传统的文论方式去解读社会的新现象，这是文艺理论应对现实生活作出的积极回响，用一种真诚、反思的态度来重新认识长期以来的渐变中的审美观念，警惕精神上的贫乏，防止人文精神的失落。

Facing the rapid incensement of large data collection, enterprises should have potent data analysis tools to transform the "fluent data" into "valuable knowledge", otherwise, large data will become "fluent data without useful information", what we call "data grave".

面对快速增长的海量数据收集，企业必须要有有力的数据分析工具将&丰富的数据&转换成&有价值的知识&，否则大量的数据将成为&数据丰富，但信息贫乏&的&数据坟墓&。

A highly effective screening model was built, in which enrichment was conducted by adding a definite amount of cyanide into the innutrient medium. Forty-nine kinds of cyanide-resistant strains were isolated from twenty samples of soil, among which twenty-nine kinds of strains showed the cyanide-degradation ability and the bacterial strain numbered DC02 was the best.

构建筛选模型，通过施加选择压力，即在一相对贫乏的培养基中加入一定量的氰化物来进行富集，从20份土壤中筛选出49株耐氰菌，29株具有降氰活性，其中菌株DC02降氰效果最佳。

Nowadays with the wide use of technology of Internet, the problem of "adequate data and scarcity knowledge" has become increasingly distinct. Knowledge discovery study how to gain valuable knowledge and information intellectively and automatically from a mass of data, so it has been a very active studying field in artificial intelligent.

随着Internet技术的日益普及，&丰富的数据与贫乏的知识&问题变得日渐突出，而知识发现正是研究如何从大量的数据中智能地、自动地抽取出有价值的知识和信息，因而成为当前人工智能中非常活跃的研究领域。

I grew up in the circumstance lacking in meterial but full of kindheart.

*我是在物质条件贫乏但却充满爱心的环境下长大。

The only current ice sheets are in Antarctica and Greenland ; during the last glacial period at Last Glacial Maximum the Laurentide ice sheet covered much of Canada and North America, the Weichselian ice sheet covered northern Europe and the Patagonian Ice Sheet covered southern South America.

格陵兰冰原将全岛覆盖，仅在狭窄的边缘有少量岩石露出。因为动、植物贫乏，故有人将格陵兰的冰原称为&冷荒漠&。南极洲冰原不但将全陆地覆盖，而且有些地方扩大至海上。冰原的厚度有些地方可达数千米。

It seems the small littery apartment is a bad premonition, because it is indigent and short of internal content. I even can imagine many a night he stares at the 15-inched display to kill time of youth.

那间零乱小小的公寓，似乎是不妙的征兆，它贫乏而缺乏内在秩序，我可以想象，有多少个夜晚，他是盯着那台15寸的显示器，打发掉青春的光阴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。