贪婪地

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

尽管是政客们错误地让弗雷德爵士带走了钱，但争论的结果反倒是这样的：政府的政策是切合实际的，是贪婪的银行家在诽谤。

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

虽然政治家们错误地让弗雷德爵士带走了钱，但争论维持着政府明智之举都被贪婪的银行家破坏了的美妙幻象。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，现在我这个勇于探寻过往苦楚的天命使者却生机勃勃地站在你的面前，发誓要铲除那些腐朽的毒虫，它们是恶行的始作俑者，为那些对人民意志极为刻毒和贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

不过，这种对昔日烦恼的英勇回味经久不衰，并且誓要铲除这些贪婪凶狠、首当其恶且永无止境地亵渎着意志的害虫。

Now then, bye and bye, as it were for anger not for covetise, the Protector sent into the house of Shore's wife (for her husband dwelled not with her) and spoiled her of all that she ever had, above the value of two or three thousand marks （ A mark equals 2/3 of a pound ）, and sent her body to prison.

接着，逐渐地，似乎是出于愤怒而不是出于贪婪，护国公派人去到肖厄的媳妇家里（因为她丈夫并不与她同居），把她所有的财务搜刮一空，价值在三千马克以上，并把她本人投进监狱。

The newcomer took a look around, and immediately went and chose a place next to the laziest and greediest beast in the stable.

这个新来的环视了四周，马上就在最懒惰、最贪婪的毛驴旁边找了一块地。

Every town ofof these bird highwaymen, and every nest in the

他们对一窝蛋的专业术语是&一把抓，&这一单词很好地表达了他们贪婪、残忍的手指的行为。

Stalin seems to offer at least three explanations for problems with grain procurement: the problems result from low prices offered for grain and lack of industrial goods to offer the peasantry, or from the greediness and hostility of the kulaks, or from the small size of peasant holdings.

史达林似乎至少提出三种针对粮食取得问题的说明：问题源自于低价提供粮食和缺乏工业产品提供给农民、或者是源自富农的贪婪和敌视、或者是源自小型的农民持有地。

Stalin seems to offer at least three explanations for problems with grain procurement: the problems result from low prices offered for grain and lack of industrial goods to offer the peasantry, or from the greediness and hostility of the kulaks, or from the small size of peasant holdings.

史达林似乎至少提出三种针对粮食取得问题的说明：问题源自於低价提供粮食和缺乏工业产品提供给农民、或者是源自富农的贪婪和敌视、或者是源自小型的农民持有地。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那撮暴徒和强盗可以犯下无法想象的暴行（比如通用汽车的总裁们好多年以来的所作所为），并且当他们的贪婪和无比愚蠢的行为最终带来灾难的时候，联邦政府却可以毫无保留地在几天甚至几个小时内救助他们化解危机？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。