贩毒

His family has suffered from harsh sentencing—he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack—yet he fails to strike down such laws.

他的家庭蒙受苛刑之苦——他领养的一名侄孙，其父因贩毒被关押数十年之久——可他却没有去抨击该等法律。

OVER the past few weeks, gunfights between police and drug gangs along Mexico's border with the United States have left dozens dead.

在过去几周里，美墨边界发生了多起警察与贩毒团伙的枪战，造成数十人丧生。

It was set in rural Wiltshire, and its hero, Johnny "Rooster" Byron, was a drug taker and dealer, a seducer of adolescent girls, a hard-drinking and hard-swearing romantic fantasist.

故事发生在威尔特郡乡间，主人公&雄鸡&拜伦，不仅吸毒贩毒，还是玩弄未成年少女感情的骗子，同时又是个强烈嗜酒、满嘴愤恨的空想家。

Kate: I was thinking that actually they're all secret junkies, but you're probably right.

凯特：我原本以为这些人其实都在秘密贩毒，不过我想你大概是对的。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

美国支持哥伦比亚致力于治安部队的现代化，打击恐怖组织和毒贩头目，为生活在恐怖和贩毒阴影下的哥伦比亚人提供了另一种选择。

It has also made more than 58,000 arrests; and though some 95% of these people are hangers-on or small-time drug-dealers, they include two-dozen kingpins and a thousand sicarios.

政府部门共执行了58，000余次抓捕行动，尽管95%的被捕者只是毒枭们的跟班和喽罗，但是被抓获者中也不乏有24位主要贩毒负责人以及1，000多名赏金杀手。

On Wednesday, the Obama administration announced stiff financial sanctions against members of three more Mexican drug cartels , designating them "kingpins" under a law that allows the American government to seize their assets.

周三，美国政府宣布了对另外三个墨西哥贩毒团伙进行资产冻结，旨在控制&中心头目&并使美国没收其资产合法化。

"There was no complex financial structuring such as you would find among drug smugglers or money launderers," says Mark Pieth, chairman of the working group on bribery at the OECD. People felt confident that they were doing nothing wrong.

&他们没有贩毒或洗钱等犯罪组织内常见的复杂财务结构，&OECD反贿赂工作组负责人马克·匹斯称，人们并没意识到自己的所作所为有何不妥。

George Zlatarev .... Bold inmateTrayan Milenov-Troy ....Alizar Peev-Zarko .... Boykas crew memberHristo Mitzkov .... Russian narc cop

在这部关于囚犯及世界重量级拳击冠军于一身的George Chambers的续集故事内，&冰人&由于捏造的贩毒指控，被送到一俄国监狱。。。

He'd been a mild-mannered accountant until he cooked the books for a drug cartel, and then narked on them. He would have faced murder charges if he hadn't helped the feds.

他过去一直是一个默默无闻的会计师，直到有一天，他开始为一个贩毒集团造假帐，随后又向联邦调查局出卖了他们－－联邦调查局曾威胁他，如果不招供就对他提起谋杀指控。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。