贩毒

Drug cartels are blamed for more than 6200 killings in Mexico last year.

贩毒组织被指仅去年一年，就在墨西哥境内杀害了6200人。

The first is to help the Mexican government crack down on the powerful drug cartels that operate along the border.

第一是帮助墨西哥政府打击在边境地区活动的大型贩毒集团。

Kind of like a dealer cutting off a crackhead.

这有点像贩毒组头拒售毒品给瘾君子。

PEN International Association of Poets, Editors, Essayists, and Novelists

我公安部向国际刑警组织通报缉获国际贩毒集团的情况。

For decades, many of Rio de Janeiro's favelas have been controlled by drug gangs, making life in such communities a struggle for the majority of law-abiding residents.

数十年来，许多位于里约热内卢的贫民区都被贩毒团伙控制着。对于那些守法的多数居民来说就是努力挣扎以求生存。

Still, this latest seizure appears to confirm that the gangs retain access to military-grade weaponry and will therefore continue to present a stiff challenge to police attempts to impose order in the favelas in the coming weeks.

可是这也证明了这些贩毒集团依然在寻求军用级别的武器。因此，未来几个星期对内对于在巴西行政区内执法的警方来说这是一场艰难的考验。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead.

See article 里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead. See article

里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭遭到了苛刻刑罚的害处--他领养的一名孙侄，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该条法律。

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭蒙受苛刻刑期之苦--他领养的一名侄孙，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该等法律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。