质量控制

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

For preferable authentication and regulation of material quality of Celosia argentea,HPLC fingerprints of different habitats were studied.

中文摘要：目的：研究不同产地青葙子药材的HPLC指纹图谱，为青葙子药材的鉴别及质量控制提供依据。

The determination method and fingerprints method can be use to control the quality of the volatile oil from Chenopodium ambrosioides L..

所建立的挥发油含量测定方法和指纹图谱方法可作为土荆芥油内在质量控制的标准。

It has been identified whether chlorhydric acid or baicalin not. Chlorhydric acid and baicalin of preparation exist or not in by Tlc-scanning Method. This detective index could be used to control the quality of Shuanghuanglian Oral Liquid preparation. To determine the content of chlorphenamine maleate and baicalin by HPLC and UV-2000 and regulate the minimum limit as the control of preparation quality, in order to insure clinical management rationality, safety and usefulness.

通过薄层色谱鉴别口服液制剂中金银花、黄芩等药味的存在，并且金银花、黄芩分别以绿原酸、黄芩苷为考察指标，并采用HPLC、UV-2000测定金银花、黄芩进行含量测定，规定其下限作为制剂的质量控制指标，以保证临床用药的合理性、安全性和有效性。

The content of chlorogenic acid was determined by HPLC.

目的 研究排石I号颗粒的质量控制标准。

It was relatively rational that rhubarb, red ochre, Chinese angelica , cimicifuga rhizome and liquorice were selected to control production intermediate and preparation quality.

结果 方中诸药分类符合中医制方理论；选择大黄、当归、麻仁、熟地和升麻为生产中间体和产品质量控制主要指标较合理。

A good fingerprint of Cinnamomum cassia Presl has been established. The method is reliable, accurate and can be applied for the quality control of Cinnamomum cassia Presl.

GC法建立肉桂挥发油指纹图谱，方法准确可靠，专属性强，特征明显，可用作肉桂挥发油质量控制和鉴别的依据。

Propose the conception of event delay. And then a mechanism of classific QoS algorithm is proposed.

提出事件延迟的概念，并以此为基础设计了基于事件延迟的无线传感器网络分级服务质量控制机制。

Results:In the range of 0.007 8～0.25 μg for Imperatorin, the coefficacy was 0.999 8 the average recovery was 98.6%(RSD=2.77%).

该方法快速、准确，可作为胆香鼻炎片的质量控制方法。

The application result analyzing and judging on the main functions of SPC system shows that the convincible potential of the SPC in the fields of quality control and management is well.

在阐述SPC系统主要功能的基础上，应用此技术对毛纺织生产实例进行了分析、评判，显示了SPC技术在毛纺织品质量控制与管理中具有的良好应用前景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。