质量指标

The results indicated that the protein content in the meal increased, solubility of meal in KOH solution, urase activity, color and flavor of meal decreased with mildewed bean content increased.

由此得出，用豆粕蛋白质含量作为评价霉变大豆加工所得豆粕质量的指标足不合适的，而采用豆粕氢氧化钾蛋白质容解度作为评价指标更为合理。

By using the nonlinear PCA, the obtained principal synthetic components are used to replace the original index and the synthetic evaluation value is gained by computing linear sum of the variance contributing ratio which is used as the weight.

利用该方法对监测点的电能质量进行综合评估，用得到的综合主成分指标代替原来较多的评估指标，将主成分的方差贡献率作为权重，以主成分的线性加权值作为综合评估的结果。

It has been identified whether chlorhydric acid or baicalin not. Chlorhydric acid and baicalin of preparation exist or not in by Tlc-scanning Method. This detective index could be used to control the quality of Shuanghuanglian Oral Liquid preparation. To determine the content of chlorphenamine maleate and baicalin by HPLC and UV-2000 and regulate the minimum limit as the control of preparation quality, in order to insure clinical management rationality, safety and usefulness.

通过薄层色谱鉴别口服液制剂中金银花、黄芩等药味的存在，并且金银花、黄芩分别以绿原酸、黄芩苷为考察指标，并采用HPLC、UV-2000测定金银花、黄芩进行含量测定，规定其下限作为制剂的质量控制指标，以保证临床用药的合理性、安全性和有效性。

The color aberration on the surface of ceramic tile is an important index when assessing the quality. Excluding the color aberration factor, the homogeneity degree of color distribution of homochromatic tile is also an important factor which influences the tufting effect directly. The image measurement on the base of computer vision is a new technology which developed in the measurement field.

瓷砖表面颜色色差是评价匀色瓷砖成品质量的一个重要指标，除了彩色瓷砖颜色的色差会影响瓷砖的装饰效果外，对于匀色砖的颜色分布均匀度也是一个重要指标，它直接影响瓷砖的装饰效果。

In present, although some longitudinal study of individual subject reported at times, the studies of indexical system on quality of medical care in medical detection department, esp. in whole medical detection departments, were rarely reported.

目前，针对医技科室指标评价方面的研究尚不很多，偶有也局限于单个专业的纵向研究，而针对医院整个医技质量评价指标体系的研究，鲜见报道。

Other three isolative indexes are considered in the formula of reliable comprehensive value Q.

在可靠性综合评定值Q的表达式中综合考虑了3个单项指标，以上4项可靠性指标完全可以衡量农机设备的维修质量。

Littery data of index only brings trouble to the decision-making level.

杂乱的指标数据只会给决策层添乱，所以我们需要设计元数据管理系统，用于管理指标数据，从而提高业务的运营水平和服务质量请不要用网络在线翻译，我需要一份没有语病的翻译结果，谢谢了，后面还有一段，分不是问题

Objective:The koji, production process and product index of North of Hunan unhusked rice wine and Middle Hunan rice wine were studied to give evidence for industrial production of unhusked rice wine; Methods: Glucoamylase activity, alcoholic fermentation activity, alcoholicity, all ester and the number of microbe were examined with ordinary ways; Results:The number of microbe and Rhiz.

目的：对湘北谷酒与湘中米酒酒曲、生产工艺以及成品酒指标进行比较，为谷酒的产业化生产提供依据；方法：采用常规方法测定、比较糖化力、酒化力、酒精度、总酯、微生物含量；结果：谷酒酒曲的微生物总数、根霉菌数糖化力与湘中米酒酒曲基本相同，但酵母数、酒化力略高于米酒酒曲；湘北谷酒的酒度、出酒率和总酯均高于湘中米酒，高级醇含量基本持平，感官指标优于湘中米酒；结论：谷酒较米酒的发酵工艺更合理，蒸馏方式更科学，产品质量更稳定；谷酒比米酒更适合大规模产业化。

According to the deficiency of Image Fusion applications in entertainment equipments, such as no special research that combines Virtual Reality, Self-control Photographing, Computer Vision and Image Fusion technologies together, we propose an Image Fusion algorithm base on Character of Apperceiving Contrast, which take system elements into account, e.g. integrity image quality balance and costs.

鉴于目前对图像融合技术在娱乐领域的应用缺乏研究，尤其缺乏将虚拟现实技术、自助照相技术、机器视觉技术和图像融合技术综合运用的分析研究，因此我们从分析人类视觉特征入手，运用系统的观念综合平衡图像质量、系统成本等技术指标，在对虚拟实时自助照相系统具体技术指标深入分析的基础上，提出了基于对比度感知特征（Character of Apperceiving Contrast）的图像融合算法。

The stroke rate was used as an outcome measure , and the combined death and stroke rate was used as an outcome measure of safety. data were retrieved and extracted by two reviewers independently and were cross-checked.

以卒中发生率作为疗效评价指标，以卒中和死亡的联合发生率作为安全性评价指标。2名评价员独立检索和提取资料，对纳入试验的方法学质量进行评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。