质量作用

And we can say that the gap has the decisive effect on the blanking piece's quality.

甚至可以说间隙对冲裁件的质量起着决定性的作用。

These probes are widely used in BOF、ARC furnace and ladles, which have led to significant improvements in product quality.

它们对提高产品的质量有着非常重要的作用。

ABSTRACT OBJECTIVE:To assay amino acid residues in proteins and peptides in bombyx batryticatus extract.

目的：研究僵蚕提取物中组成蛋白质的氨基酸残基种类与含量，为其质量控制和抗凝活性作用物质基础研究提供依据。

Introducing the market mechanism into the community management in our country, mainly requires us to build the competition atmosphere, to pay attention to cost analysis, to stress working efficiency, to promote the spirit of serving and to strengthen quality conscious in the community management; whereas in some specific fields, we should digest different market operations and make innovations according to the characteristics of different situations; as to the problems mat may bring into the community management of our county while introducing the market mechanism into it, can be solved by determining the functionary bounder of the market mechanism in community management, strengthening community's institutional construction concerning to the market mechanism and perfecting the community's laws and regulations.

我国社区管理中引入市场机制，主要要求在社区管理中营造竞争氛围、注重成本分析、讲究工作效率、提升服务精神以及强化质量意识；而在社区管理的具体领域，要根据不同领域的特点，将一些市场运作方式融入其中并予以创新；对于我国社区管理中引入市场机制可能带来的种种问题，可以从明确市场机制在社区管理中的作用边界、强化涉及市场机制的社区制度建设以及完善有关的社区法律法规三方面来进行规避。

They are very important to reinforce administer in construction technology of corrugated bream steeled protection fence ,to enhance the construction quality and beautify environment.

加强波形梁钢护栏施工工艺的管理，对于提高施工质量，美化环境有着极其重要的作用。

The brewer's yeast strain is the base and key of the beer brewage production, so there is important sense to screen excellent beer yeast strains.

酵母菌种的优劣对啤酒的质量起着至关重要的作用，因此选育优良的啤酒酿造酵母菌株具有重要的工业意义。

When pH is 10, adsorption time is 30 min, dosage of bone char is 0.6 g/L, the original concentration of As in drinking water is 0.5 mg/L, As removal can reach 95.2%. The adsorption behavior is fitted both with Langmuir and Freundlich isotherm. The adsorption mechanism is supposed to be Ca—OH functional groups combined with anion. And there may occur the co-precipitation between calcium hydrogen arsenate and hydroxylapatite in the aqueous solution, and ions also exchange. The saturation adsorption capacity of As reaches 4.688 mg/g. Indexes of effluent are in good agreement with the WHO stringent drinking water standards (0.01 mg/L).

研究结果表明：在pH=10，吸附时间为30 min和骨炭加入量为0.6 g/L，饮用水砷初始质量浓度为0.5 mg/L时其砷去除率可达95.2%；骨炭吸附砷的行为同时符合Langmuir和Freundlich等温吸附模型；其吸附机理可能是Ca—OH官能团结合HASO4阴离子，并产生砷酸氢钙和羟基磷灰石的共沉淀，另外还存在离子交换作用；吸附柱的饱和吸附容量为4.688 mg/g；出水砷浓度符合世界卫生组织规定饮水砷标准(0.01 mg/L)。

The part information description is of great importance to the reliability and quality of CAPP system.

零件信息模型对 CAPP系统的可靠性和质量具有决定性作用。

There has been a lot of researches on carabid beetles as bioindicator in the world, focused on the sustainable management of ecosystem and environmental quality assessment. In China the studies on carabid beetles were mainly focused on taxonomy, faunology and the community diversity, few reports about carabid beetles as bioindicators.

目前国外关于步甲作为指示生物的研究很多，内容主要集中在探索生态系统的可持续管理和对整体环境质量的评估，而国内关于步甲的研究主要是区系分类和群落多样性研究，很少关于步甲对环境的指示作用报道。

To attain this target, we must thoroughly carry into effect the spirits of the 16th National Congress of the Communist Party of China and the 3rd, 4th, 5th and 6th Plenary Sessions of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, adhere to the Deng Xiaoping theory and the important "three represents" ideology for guidance, fully implement the scientific development view, continuously insist on the improvement of legislative quality as the key, give priority to improving legislation on the socialist market economic system, accelerate legislation on building a harmonious socialist society, and muster strengths to well make and amend those laws serving as the backbone of the socialist legal system with Chinese characteristics, so as to provide strong legal safeguards for the building of a socialist economy, politics, culture and society.

为实现这一目标，必须深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神，坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，全面落实科学发展观，继续坚持以提高立法质量为重点，着力完善社会主义市场经济体制方面的立法，加快构建社会主义和谐社会方面的立法，集中力量把在中国特色社会主义法律体系中起支架作用的法律制定好、修改好，为社会主义经济建设、政治建设、文化建设和社会建设提供有力的法律保障。2007年的立法计划及相关工作，拟作如下安排。一、集中力量，确保提请审议或通过的法律案22件

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。