质量

In the collective efforts across the company, the product passed the test of Quality and Technical Supervision, and access to a quality inspection reports, all products through the China Quality Certification Center of the CCC certification of export products through the U.S. FCC certification and European CE certification ;'s "ANJAN" national brand has been the trademark registered trademark.

在公司上下的集体努力之下，产品顺利通过了质量技术监督局的检验，并获取了质量检验报告；所有产品均通过中国质量认证中心的CCC认证；出口产品还通过美国FCC认证和欧洲CE认证；公司的&ANJAN&品牌已获国家商标局注册商标。

There are many influencing factors about quality for artifactitious paper of paint fabric, such as quality of raw material, and kind, characteristic, dosage of paint and bond, and quality, daubing fabric task of paint etc.

影响颜料涂布加工纸质量的因素很多，如原料的质量、颜料和胶粘剂的种类、特性及用量、涂料的质量和涂布作业

For assuring the fill quality of structure retailing backwall for Taichang Expressway,the paper proposed relative control measures for reference.

桥头跳车已是公路建设的质量通病，根治难度很大，为确保太长高速公路构造物台背的回填质量，太长公司制定了相关技术质量控制措施，有效地指导了桥涵构造物台背的施工。

This subgroup showed improement in seeral measures of quality of life and a median surial benefit of 205 days (p=0·006) with maintained quality of life for most of this period. NI improed some quality-of-life indices in those with poor bulbar function, including μsym (p=0·018), but conferred no surial benefit.

这个亚组在生命质量的几项测试中都显示有改善的迹象，中期生存收益为205天(p=0.006)，这其中的大部分时间均能维持一定的生活质量，NI可以改善那些有明显球麻痹表现的患者的一些生活质量指数，包括including μsym (p=0.018)，相对比而言，生存时间方面无收益。

Gradually, the separate sine waves have become visible. The dominant signal, corresponding to a planet with about the same mass as Jupiter but which orbits 55 Cancri A more closely than Mercury orbits the sun, was detected in 1996. Two further sine waves emerged in 2002, corresponding to one planet that has the mass of Saturn and is also orbiting more closely than Mercury, and another with four times the mass of Jupiter that is located in what would be Jupiter's orbit.

逐渐地，&正弦波&曲线出现明显的分离。1996年，科学家探测到了起支配作用的讯号，这种讯号表明发出讯号的行星与木星有着相同的质量，但它围绕恒星&55 Cancri A&运行的距离比水星围绕太阳运行的距离还要小。2002年，另外两个&正弦波&曲线被发现，它们也分别代表两颗行星：一个行星有着土星的质量，围绕恒星的距离也比水星围绕太阳的距离要小；另一个行星有着木星质量的四倍，其位置将会预计在木星的运行轨迹上。

The range of our product includes slewing journal、brake caliper、rear axle、bracket、brake-drum、braking disc, and from the begining, we always insist the modern administration of group, oriented by the principles as "stringent management、quality first、Customer First",our factories are equiped with testing equipment of automatic moulding route sand preparing system、spectroanalysis instrument、electric、stoue 、casthouse analyzer、tension tester、metallography analyzer、spheroidizing detector and sclerometer.

公司全面实施现代化的企业管理模式，奉行强化管理、质量第一、用户第一的质量方针，配备有自动造型线及砂处理系统、光谱分析仪、电炉、炉前分析仪、拉力试验机、金相分析仪、球化检测仪、硬度计等检测设备齐全，产品质量稳定可靠。

Caudatum was studied. 0.05 mg/L could be the critical mass concn. of P. caudatum fitting to Cu(superscript 2+).Below this concn., the polysaccharide content in P. caudatum was increased in a small range with the increment of mass concn. of Cu(superscript 2+),then the growth and propagation of P. caudatum was strengthened and above this concn., the polysaccharide content was decreased significantly with the increment of mass concn. of Cu(superscript 2+), then the growth and propagation of P. caudatum began to be restrained obviously and the poison was more obvious when the concn.

结果］0.05 mg/L可能是大草履虫适应Cu(上标 2+)的临界质量浓度，低于此浓度时，大草履虫体内的多糖含量随着Cu(上标 2+)质量浓度增大而呈现小幅度的增高，大草履虫的生长繁殖得到增强，高于此浓度时，大草履虫体内的多糖含量随着Cu(上标 2+)质量浓度增大而显著地降低，大草履虫生长繁殖开始明显受到抑制，且浓度越高受毒害越明显。

The contents of protein and chlorophyll of Hydrilla verticillata. L is lower, but those of Myriophyllum spicatum L and Ceratophyllum demersum L raised steadily in the same condition, which indicated that those two submerged macrophytes have the stronger tolerance for nutrition than Hydrilla verticillata L.

通过对3种沉水植物可溶性蛋白和叶绿素质量分数的分析发现，黑藻在中富两种营养水平下，质量分数较低且波动平稳，金鱼藻和狐尾藻可溶性蛋白和叶绿素质量分数持续升高，表明这两种沉水植物对水体中营养盐的耐受能力较黑藻强。

Then the reaction rates of IgE and IgG in asthmatic patients serum to chenopodium album pollen were counted by immunoblotting. RESULTS: Twelve bands of protein were obtained through SDS PAGE. The molecular weight of each band was 92, 63.1, 61, 52, 45, 43, 39.7, 38.9, 34, 31.6, 28.4 and 18.5~12 ku. Immunobloting identified 4 protein bands recognized by sIgE, molecular weights being 92, 34, 31.6 and 18.5~12 ku, which reacted with 70%, 50%, 80% and 90% of asthmatic patient serum.

结果： 藜草花粉经电泳后得到12条蛋白质区带，分子质量依次为92， 63.1， 61， 52， 45， 43， 39.7， 38.9， 34， 31.6， 28.4和18.5~12 ku；免疫印迹可见4条sIgE反应带，蛋白分子质量依次为92， 34， 31.6和18.5~12 ku；与患者血清反应率分别是70%， 50%， 80%和90%；与血清sIgG结合的反应带有8条，蛋白分子质量为92， 61， 52， 45， 43， 39.7， 31.6和18.5~12 ku；与患者血清反应率分别是80%， 40%， 10%， 20%， 80%， 10%， 10%和100%。

In this paper, we use the theory of modern quality management, analyze the process of forming the quality of products from the process of developing products; study the system of management and developing program that guarantee the developing quality of products combining with the situation of new product developing in Zhejiang Chint Auto Parts Industries Co., Ltd.

本论文运用现代质量管理理论，从产品开发过程入手，对产品质量的形成过程进行了分析。结合浙江正泰汽车零部件有限公司新产品开发的实际情况，研究了保证产品开发质量的管理制度和开发程序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。