质询

Interpellation power is an important type of superintendence power.

质询权是我国人大监督权的一种重要形式，也是一项重要的宪法权力，其行使具有明确的宪法和法律依据。

A member of the House of Representatives is not bound by the resolution of his political party in submitting an interpellation, debating and voting of no-confidence.

一名成员众议院没有约束力的决议，他的政党提出了质询，辩论和表决的不信任。

This system has the space and time different interpellation, characteristic and so on relative stability, multiplicity and dynamic characteristic, but also has the production function, protects and restores the function, the expense and the destruction function.

该系统具有时空异质询性、相对稳定性、多样性和动态特征等特性，还具有生产功能、保护和恢复功能、消费和破坏功能。

Speaking during a city council interpellation session, Chen said her government is considering using the Environmental Protection Bureau s air pollution control fund to pay for the free MRT service program.

在接收市议会质询时，陈菊说市政府正考虑使用环保局的空污控制基金来负担免费捷运服务计画的费用。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

The House of Representatives and the Senate have the power to make the rules of procedure governing the election and performance of duties of the President, Vice-Presidents, matters or activities which are within the powers and duties of each standing committee, performance and quorum of committees, sittings, submission and consideration of bills and organic law bills, submission of motions, consultation, debate, passing of a resolution, recording and disclosure of the passing of a resolution, interpellation, general debate, observation of the rules and orders and other relevant matters and the power to make the codes of ethics of members and committee members and other matters for the execution under this Constitution.

众议院和参议院的权力，使议事规则的选举和履行职责的总统，副总统，事项或活动范围内的权力和职责的每一个常设委员会，性能和法定人数委员会，开庭，提交并审议法案和组织法的法案，提出动议，协商，辩论，通过了一项决议，记录和披露通过了一项决议，质询，一般性辩论中，观察的规则和命令和其他有关事项的权力，使道德守则的成员和委员会成员和其他事项的执行根据本宪法。

Start from parliamentarism country and presidential governmental country and half-presidential governmental country, compare the general frame of the interpellation system, and emphasize the interpellation system of parliamentarism country. Part three.

从议会制国家、总统制国家及半总统制国家三种类型入手，分别和集中比较构建质询制度的大体框架。

When they are challenged, they always deter interpellator with a arrogant tone.

当他们接受质询时他们试图以这样的一种傲慢口气打压对方。

In my term, they started to interrogate me:"Why do you come to Canada ?"

轮到我时，他们开始质询我：问我为什麼到加拿大？

Plaintiff's Response to Interrogatory No.

原告对第8个质询的回答。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。