质询

Sudani resigned earlier this month and was questioned by Parliament about allegations his relatives at the Trade Ministry took kickbacks in return for handing out import contracts.

苏达尼在贸易部工作的亲属因以提供进口合同换取佣金遭到指控，他本人在本月早些时候辞职，并受到议会质询。

Japanese Prime Minister, Democratic Party, Hatoyama Yukio 22 opposition members in Congress to accept a question, the phrase "play fast and loose" misinterpreted as a "chop and change," triggering laughter.

日本首相、民主党党首鸠山由纪夫22日在国会接受在野党议员质询时，把成语&朝三暮四&错误理解为&朝令夕改&，引发哄笑。

What percentage of the total amount in question will be good for you after the money is in your account?

多少百分比的总金额在质询会善于为您后，钱是在您的帐户吗？

In the night I meditate in my heart; I ponder and my spirit broods

我的心灵夜间默默自问，我的神魂时时沉思质询

And Mr Blair was rarely discomforted during six hours of questioning from the panel, chaired by Sir John Chilcot—even if he was not always entirely convincing.

六小时的调查委员会质询由约翰？齐尔科特主持，布莱尔总体从容不迫——即便言辞并非凿凿。

He cannot be faulted though as being a true soldier will carry out orders without question.

他也没有错，虽然作为一个真正的军人命令将进行质询。

In testimony to a Senate committee this week, General David Petraeus, hero of Iraq and America's commander in the wider Middle East, said the unsolved conflict in Palestine was fomenting anti-Americanism in the wider region.

在这星期接受一个参议员委员会质询时，戴维·彼得雷乌斯将军——伊拉克战争的英雄，也是美国的中东司令，表示巴勒斯坦问题的悬而不决正煽动着广大地区的反美情绪。

And by a variety of ancient statutes42 it is enacted, that no man's lands or goods shall be seized into the king's hands, against the great charter, and the law of the land; and that no man shall be disinherited, nor put out of his franchises or freehold, unless he be duly brought to answer, and be forejudged by course of law; and if anything be done to the contrary, it shall be redressed, and held for none.

并且通过各种各样的古老法案规定：任何人的土地或物品不得违背大宪章和王国的法律而归国王所有；任何人不得被剥夺财产继承权，也不得取消其免税权利或自由拥有财产的权利，除非经过恰当的质询，依法律程序作出未经审判的裁决；若违背这些原则所作的判决，应当矫正，宣布无效。

Mr. Mugabe Wednesday threatened to form a Cabinet without the opposition after being heckled the day before during the opening of parliament.

穆加贝星期三威胁要组成将反对党排除在外的内阁。之前一天，他在议会开会时遭到质询。

To make inquires on the work of the administrative organ

4对行政机关的工作进行质询

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。