质粒

Pollen morphology of the Chinese monotypic genus Dichotomanthes and its out-group Prinsepia utilis were investigated from the point of view of pollen development. The SEM observation revealed that there is not any change in morphology and sculpture of pollen grains from the young pollen grain seperated from callose of tetraspore to the mature pollen grain in Dichotomanthes tristaniaecarpa. Only the volume of pollen grain increased with maturity.

从发育的角度研究了中国特有单种属Dichotomanthes Kurz及与其系统学研究有关的外类群Prinsepia utilis的花粉形态，扫描电镜观察显示Dichotomanthes花粉粒自脱离四分体胼胝质膜开始至成熟二核花粉粒不同发育时期，花粉形态和外壁纹饰未见变化，仅花粉体积随成熟度增加而有所增大。

In the second part, we developed a new approach for the preparation of highly dispersed carbon black platinum nanoparticle with different geometric shapes by introducing clay (0 to 33%) as a dispersing agent in 5% Nafion co-solvent suspension without any organic solvents. FE-SEM analysis of CB/clay (100/0, 85/15, 67/33) was achieved CB particles with an average diameter of 40-60 nm. The hydrophilic property of the hybrid material was effectively improved in the presence of the clay was observed in sessile-drop test.

第二部分中我们发现在燃料电池之触媒制备常利用碳黑作为载体，碳黑在水中分散程度不一，而有机分散剂之电阻质较高常导致触媒用量提高增加成本，在本论文中我们利用几何片状结构的黏粒矿物与Nafion溶液做为分散剂巧妙的将碳黑分散，在不同黏土矿物与碳黑之不同比例(clay/CB 0/100， 15/85， 33/67)下进行分散，在SEM及TEM鉴定下证明其分散程度而碳黑粒径约40-60 nm。

Study of sapphirine and related mineral association in the high-grade region of the Larsemann Hills, East Antarctica, shows that sapphirine of the area is characterized by its magesio, iron-and aluminum-rich, but silico-poor feature, and the substantial intra-and intergrain changes in compositions. The change is mainly manifested by the Tschermark substitution + Si = 2Al.

通过对南极拉斯曼丘陵含假蓝宝石矿物及有关组合的研究，得知假蓝宝石的成分以富镁、铁、铝但贫硅为特征，其粒间及粒内成分的变化均较为明显，这种变化主要表现为以钙契尔马克代换+ Si = 2Al为主的类质同象置换。

The results showed that with the increase of salt concentration,the chloroplast of oats expanded,the slices of basal granule were distorted or even disintegrated,matrix was tenuity,the starch particles disappeared,plastoglobulis became empty,and the membrane of chloroplast became disintegrated.

结果表明：随着盐碱浓度的增加，燕麦叶绿体膨胀，基粒片层扭曲、变形、松散，基质稀薄，淀粉粒消失，嗜锇颗粒变为空腔，膜逐渐解体。

Use instead and fasten and dig the bit to remove the hole and bottom eluvial soil after 5m (if the rock meeting high hardness while the base rock creeps into, can is it inlay rock bit get into to designing requirement hole dark by fastenning and digging and fighting the clear hole and then to use instead), in order to improve the strength of bearing the weight of of one , put the reinforcing bar cage finally , build the concrete.

本工艺基本上适应于各种土层，如软弱土层、松散杂填土、粉土、砂土、粒径不大（10cm以下）的碎石土和圆砾及其它塑性不大、粘粒较少的粘土，尤其适用于软塑、流塑、孔隙比大、高压缩性、抗剪强度小等特性的淤泥质土及因地下水丰富造成泥浆护壁困难的土层。

Combined with available data, it is comidered that the sourcerock of biotite--leptynite might be intermediate-acid volcanic material of ca.2.7 Ga, and that of migmatized leptite and quartzite might come from granitic crust older than 3.0 Ga. The iron formation was formed on the continental crust base at about 2.7 Ga, and was immediately metamorphosed for the first time.

结合已有的研究资料可以认为，黑云变粒岩的原岩来自2.7 Ga左右的中酸性火山物质，浅粒岩和石英岩的原岩来自3.0 Ga以上的花岗质地壳物质；含铁建造形成于陆壳基底之上，形成时间约2.7 Ga，并于2.5—2.7 Ga之间发生首次变质作用。

We think main metamorphic rock types of this area include mited granite ,mixed metamorphic rock,leptite,etc.

认为变质岩中混合花岗岩、混合岩化变质岩、变粒岩、浅粒岩、黑云斜长片麻岩等为本区的主要变质岩类型；沉积岩以云岩、硅质岩和石英砂岩为主；火成岩脉主要为辉绿岩、煌斑岩和闪长玢岩。

The zircon was dated by using the technique of single-zircon stepwise evaporation-deposition with a thermal ion mass spectrometry (Bernd Kober, 1986 and 1987). The zircon ages are 2.60-2.54 Ga for biotite-leptynite, 3.36-2.62 for mimatized leptite, and 3.53-3.08 Ga for quartzite from the iron formation.

用热离子质谱计双带源蒸发—沉积测定单个锆石晶体年龄的方法对弓长岭含铁建造中黑云变粒岩、混合岩化浅粒岩和石英岩中的锆石作了测定，获得了2.60—2.54 Ga，3.36—2.62 Ga和3.53—3.08 Ga等年龄数据。

In matrix, medium-coarse grains, fine grains and micrographic texture are the main texture.

基质结构有中粗粒、细粒和显微文象结构等。

By means of the electron microscopic enzymo cytochemistry, it was observed that the activity of acid phosphatase was localized on the autophagic vacuole, the enzyme reaction granules gather to form the vacuolar bodies of various shapes in the cytoplasmic region of the osmiophilic and paraglycogen granules in resting Stylonychia mytilus .

该文应用电镜酶细胞化学方法显示，贻贝棘尾虫休眠包囊中，在胞质嗜锇粒和拟糖原粒区，酸性磷酸酶反应颗粒聚集于具有消化泡作用的泡状体上，葡萄糖 6 磷酸酶反应也定位在自噬泡膜位置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！