质粒

The calculated results show that the enhancement factor increases with the increase of absorbability of particles.

计算结果表明：增强因子随微粒吸附容量的增大显著增加；微粒距离气液界面越远，微粒吸附能力对气液传质的增强越小；在相同粒径与微粒距离气液界面距离的条件下，增强因子随微粒在气液停留时间的增加而增加，但是当停留时间超过一定值后，随着停留时间的增加，增强因子下降；粒径增大，增强因子减小。

The method will involve a sequence of ammonification of glass surface, functionalization of carbon nanotube surface, and bonding between the nanotubes.

将奈米碳管与其它材料以一定的比例复合而制备，进而形成一种具有奈米碳管之复合吸附材料所组成之固相萃取柱介质，其合成步骤包括：奈米碳管表面改质官能化，玻璃粒体之载体氨化及最后将两者经缩合剂作用而产生化学键结使奈米碳管批覆在玻璃粒体之载体上。

Water, Glycerin, Methylsilanol Mannuronate, Sodium Carboxymethyl Beta-Glucan, Sodium Hyaluronate, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Madecassoside, EGF *, FGF *, Telomerase *, Panthenol, Borago Officinalis Seed Oil, Anthemis Nobilis Flower Extract, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Cetyl Palmitate, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, Citral, Citronellol, Limonene, Linalool, Zea Mays Starch, Butylene Glycol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Hydrolyzed Corn Starch, Hydrolyzed Corn Starch Octenylsuccinate, PEG-33, PEG-8 Dimethicone, Hydroxyethylcellulose, PEG-14, Xanthan Gum, Carbomer, Polysorbate 20, Caprylyl Glycol, Phenoxyethanol, Methylparaben.

主要有效成分是：聚羧基甲基β葡萄糖的钠盐，保湿锁水；透明质酸，高效保湿；寡胜肽；四胜肽；羟基积雪草甙，抗炎症，促进胶原蛋白的合成；表皮生长因子EGF，促进细胞新陈代谢；成纤维细胞生长因子FGF，促进胶原蛋白合成；端立酶，一种RNA与蛋白的复合体，可通过合成新的端粒而修补受损的DNA端粒，使细胞持续不停的增生，也就是利用成人干细胞转变为全新的细胞。维他命B5；琉璃苣籽油，含维他命和矿物质；洋柑橘萃取液，舒缓，抗过敏；维生素E；醋酸盐维生素E；橙皮油；水解玉米淀粉。

Results indicated that the variation was significant from treatment to treatment. S-deficiency caused bulging chloroplasts, loosening and dishevelled grana lamella, reducing organelle, and damaged chondriosome in mesophyll cells of the leaves, and empty cells of the roots, while S-excess, however, led to densification, condensation and randomization of grana lamella of the chloroplasts of the leaves, and separation of cytoplasms from walls of the cells of the roots.

结果表明，受S素营养胁迫的水稻，其根系及叶片的超微结构均发生了显著的变化：低S胁迫会造成水稻叶片叶肉细胞内的叶绿体结构肿胀，基粒片层松驰、散乱，细胞器减少，线粒体结构被破坏，根系细胞内几乎没有内含物；S浓度高则会使叶片叶绿体基粒片层致密、浓缩，无规则化，根系细胞发生质壁分离。

Tibetanum were more abundant, which can be used to broaden the genetic basis of common wheat. Cluster analysis exhibited that wild emmer had a closer consanguine relationship to hexaploid wheat, as compared to Aegilops tauschi. In addition, it was found that there was a closer genetic relationship in chloroplast genome of common wheat and T. petropavlavskyi, which indicated that T. petropavlavskyi probably derived from the backcross between common wheat and Polish wheat.

结果］与普通小麦相比，斯卑尔脱小麦和西藏半野生小麦等群体内的叶绿体遗传变异更丰富，可以作为普通小麦新的细胞质遗传变异来源；与粗山羊草相比，野生二粒小麦与六倍体小麦间存在更近的亲缘关系，这与前人关于二粒小麦是六倍体细胞质供体的研究结果相印证；研究还发现，新疆稻麦与普通小麦在叶绿体基因组上具有很近的亲缘关系，为新疆稻麦是由波兰小麦与普通小麦杂交再由普通小麦回交后产生的假说提供了分子水平上的证据。

The contents of Ni, Au, Mo, W of the deep-seated xenoliths and their host basalts from eastern China are inhomogeneous. The contents of Ni, Au are highest in the mantle-derived xenoliths the contents of Mo, W are highest in the basalts and the mafic granulite, and the leptite and the granitoids, respectively.

地球深部包体中镍、金、钼、钨等成矿元素的含量是不均一的，镍和金在地幔岩包体中含量最高，铝在玄武岩及镁铁质麻粒岩包体中最高，而钨在长英质麻粒岩和花岗岩类包体中含量最高。

These results indicate that both the second type leucosome in the biotite gneisses and the first type leucosome were produced synchronously in the Paleoproterozoic granulite-facies metamorphism, and that both the melt-derived and the metamorphic Paleoproterozoic zircons suffered significant lead-loss in the Triaasic, suggesting that both felsic granulite and biotite gneisses be responses to the Triassic deep subduction event.

这表明，第二类浅色体和第一类浅色体都是古元古代麻粒岩相变质作用同期深熔产物。古元古代熔体结晶和变质结晶锆石在三迭纪发生了严重的放射性成因铅丢失，可反映长英质麻粒岩和黑云母片麻岩都响应了三迭纪深俯冲事件。

A loose, earthy, extremely fine-grained, natural sediment or soft rock composed primarily of clay-size or colloidal particles and characterized by high plasticity and by a considerable content of clay mineral and subordinate amounts of finely divided quartz, decomposed feldspar, carbonates, ferruginous matter, and other impurities; it forms a plastic, moldable mass when finely ground and mixed with water, retains its shape on drying, and becomes firm, rocklike and permanently hard on heating or firing.

中文解释=松散的、土质的、颗粒极细的天然沉淀物或软石，主要由黏土粒径大小或胶质的颗粒组成，特徵为具高可塑性，及大量的粘粒矿物，其次为的细小的石英、被分解的长石、碳酸盐、含铁物质和其他杂质；当精细研磨并和水混合后，可形成可塑的，适於模压的物质，乾燥后能维持形状，加热或烘烤时变得如岩石一般牢固，且长期保持坚硬。

From the Late Carboniferous to the Permian, Junggar region into the post-collision tectonic evolution stage, in the stage of the post-collision, the early subduction slab rupture and separate, asthenosphere decompression melting, basalt magma take place underplating, because the underplating of the basalt magma, low crust melt by the high temperature forming the acid crust-magma, the basic magma from mantle and acid one from crust mixing at the vicinity of the crust-mantle boundary, formed the Huangyangshan magma mixing plution, the dioritic microgranular enclaves are the recorder of the crust and mantal magma mixing process.

从晚石炭世到二叠纪，准噶尔地区进入后碰撞构造演化阶段，在后碰撞构造阶段，早期的俯冲板片断离，软流圈减压熔融，玄武质岩浆底侵至下地壳底部，底侵基性岩浆带来的巨大热量，导致地壳物质熔融，形成大规模的花岗质岩浆，两种岩浆在壳-幔边界附近发生不同程度的混合，其中闪长质微细粒包体就是基性的幔源岩浆和酸性的壳源岩浆不同程度的混合的记录者。

Methods DCs were prepared from peripherad blood mononuclear induce d with gra-nulocyt e/macrophage colony-stimulating factor and interleukin-4. Apoptosis of glioma cells were induced with γ-radiation. We design these experiment groups including (1) coculture of DCs and apoptotic glioma cells and T cells,(2) coculture of DCs and U937 cells and T cells,(3) coculture of DCs and cultured glioma cell and T cells,(4) coculture of Des and T cell.

用粒－巨噬细胞集落刺激因子加白介素－4(IL-4)从人外周血分化、诱导DCs、γ-射线在体外诱导培养的人脑胶质瘤细胞凋亡，将DCs、T淋巴细胞和凋亡胶质瘤细胞共培养，同时设计不同类型肿瘤细胞（U937及培养胶质瘤细胞）作对照，分离、富集DCs、T淋巴细胞进行免疫应答及肿瘤细胞杀伤试验。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！