质的

Light - heat - electricity conversion of solar radiation through the use of thermal energy generated by power generation, is normally provided by solar collectors to heat absorbed by refrigerant into steam, and steam turbine-driven power generation.

光-热-电转换方式通过利用太阳辐射产生的热能发电，一般是由太阳能集热器将所吸收的热能转换成工质的蒸气，再驱动汽轮机发电。

Bone remodeling appears to be governed by a feedback system in which the bone cells sense the state of strain in the bone matrix around them and either add or remove bone as needed to maintain the strain within normal limits.

骨骼的重新塑造由一套反馈系统管理，在该系统中，骨骼细胞感觉到它周围的骨骼基质的拉紧状况，按照需要要么增加要么移动骨骼来在标准范围中维持这个状况。

With regard to the data collection, each experiment includes both quantitative and qualitative data.

本研究的资料处理方面，各实验皆包括量的研究与质的研究，以呈现研究结果。

The urban lay-out and overall traffic pattern will require a reform in substance, so as to promote the sound development of reform and opening-up, as well as the social economy.

面对新时期，简单的增量配套已经无法从根本上解决大城市交通滞后问题，城市布局和整体交通格局需要有质的变革，并以此促进改革开放和社会经济的健康发展。

A simple method derived from an identity commonly found in polynumial theory is used to deconvolve the system input. The experimental results show the validity of the method.

在盲辨识的基础上，利用多项式互质的一个判别定理，通过解卷积求出SIMO-FIR系统输入，最后通过实验验证了算法的有效性。

Although utilizing high-k dielectrics reduced the gate leakage current effectively, there are still some issues that we have to overcome.

虽然高介电常数介电质的使用能有效的减少闸极漏电流，但仍然有一些相关新的问题必须解决。

The surface photovoltaic spectra of Bacteriorhodopsin based films were systematically measured. The results show that the BR films are characterized by the specific photovoltaic effect.

采用表面光电压谱系统地研究了细菌视紫红质的光伏特性，结果表明BR薄膜有着独特的光电性质，并且与BR薄膜的制备方法和湿度有关。

In this article, manufacture of bR molecular assembly film and its optical nonlinearities are described.

本论文主要总结了细菌视紫红质的LB膜的制备并对其进行光学非线性性能的研究过程。

One theory is that there is an autoimmune-induced generalized deficiency of neurotransmitters.

一种理论认为该疾病是自身免疫引起的神经递质的广泛缺乏所引起的。

Moreover amino acids, which make up neurotransmitters in the brain, are vital to good mental health.

而且，人脑中组成神经递质的多种氨基酸，对维持良好的精神健康是极其重要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。