质的

E. metabolic uncoupler with a lower pKa value has a higher potential to reduce sludge production which confirmed the theoretical analysis that uncoupler weaken the proton motive potential producing ATP.

连续40d的分批运行结果表明，3.6mg/l TCS能降低污泥产量54.3％，而基质的去除能力没有受到影响，出水的总氮和氨氮浓度和对照相当。

How curious then that it is his character which evolves more unreadably than Yan\'s and it is Ming whose ambitions are to make such a quantum leap.

很好奇是他的角色比&阿仁&更加深不可测，也正是&健明&的野心要做出质的飞跃。我决定相信自己，不相信任何道理

There are profound study on the internal heat and mass transfer of cooling tower in unwindy weather at present.

在目前冷却塔数值研究的基础上，本文以逆流湿式自然通风冷却塔为研究对象，建立冷却塔内外空气流动和传热传质的数学和物理模型，并运用数值计算方法对冷却塔进风口附近的流场进行了数值模拟。

In order to investigate the compound constructed wetland role on the agricultural waster water purification, we built the biological filter with macrophyte of Zizania caduuciflora and bulrush, gravel and sand as their substrates.

研究了茭草、芦苇两种植物，砾石层、粗砂层、细砂层为基质的生物滤池和木炭吸附池构成的复合人工湿地装置净化溶岩地区农田排水中氨氮、总氮和总磷的去除效果。

In eukaryotic cells, the fundamental unit of chromatin is nucleosome, which is composed of a histone octamer with two copies of H2A, H2B, H3 and H4 and 146 base pairs of DNA.

真核细胞中，核小体是染色质的基本单位，它由两个拷贝H2A、H2B、H3和H4所组成的核心组蛋白八聚体，及缠绕于其上的146bp DNA构成。

Vitamin is a kind of material for alimenting nerves. It helps the nerve cells to grow, and helps to keep the natural functions of nerves. It plays part in the process of forming the nerve deliveries; cure the hearing nerves back to the well-balanced situation.

维生素是营养神经的物质，它不仅能够帮助神经元生长，并且能够帮助维持各种神经的正常功能，参与神经递质的形成，使听力神经恢复正常状态。

Using doped method low rare earth concentration and chelates matrix luminescence was successful in the chelates systems.

稀土荧光络合物研究中借用无机稀土掺杂的办法也可以实现以络合物为基质的低浓度的稀土发光。

Make the office administration of the campus enter high-efficiently , economizes , rigorous, a real-time qualitative leap.

使校园的办公管理进入一种高效、节约、严谨的状态，从而发生质的飞跃。

If the shares of limited liabilities companies are hypothecated, the transaction will be governed by related provisions under the Company Law on the transfer of shares.

以有限责任公司的股份出质的，适用公司法股份转让的有关规定。

Dense appearance may be explained by a combination of high protein concentration, intralesional hemorrhage or saponification of lipid or keratinized debris with secondary microcalcification in suspension.

原因可能是内部的高浓缩蛋白、病灶内出血或脂质的皂化反应或角质化碎片伴有悬浮液内继发性的微钙化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。