质的

Dopamine research has had a greater impact on the development of biological psychiatry and psychopharmacology than work on any other neurotransmitter.

多巴胺研究对精神病学和精神药理学的发展有重大影响，这超越了任何其它神经递质的研究。

Publicness is the quality of regulations in public administration.

公共性是公共管理质的规定性，体现了公共管理活动相对于私人管理活动的独特性。

There has been a qualitative change in the relationship between the public and the government.

公众和政府的关系有了质的变化。

In all fairness, I think now the real estate market is only increased, but not a qualitative leap.

平心而论，我认为现在的房地产市场仅仅是增加了，但不是质的飞跃。

But the tens of billions of scale, real estate enterprises are faced with a qualitative change.

但百亿规模，房地产企业面对的是一个质的变化。

Both quantitative and qualitative research methods were used in this study.

本研究同时运用质的研究和量的研究方法。

Both qualitative and quantity research methods are used in the study.

以采用质的研究方法为主，辅之以量的研究方法。

If you visit another man, you're not putting in "quality time".

如果你去找你的朋友，她说你没有头「质的时间」。

This is a quantum leap in Chinese consciousness.

这在中国人的灵魂深处是一次质的转变。

Man is coming to a very unique point from where a quantum leap will be possible.

人类正在到达一个史无前例的时刻，在那里，质的飞跃将成为可能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。