质的

Hirudoid/ Hirudoid forte normalize the viscosity, permeability and water-binding capacity of the ground substance of the connective tissue.

喜疗妥乳膏/强喜疗妥乳膏使结缔组织基质的粘性、透性和保持水分的能力恢复正常。

Fruit silicles, orbicular, broadly obovate, or broadly elliptic, strongly latiseptate, sessile or rarely on a gynophore to 1 mm; valves subleathery, obscurely or distinctly veined, glabrous or pubescent, flat or slightly inflated; replum slightly flattened, not winged; septum complete, membranous; style to 5 mm, filiform; stigma capitate, entire.

果短角果，圆形，宽倒卵形，或宽椭圆形，强烈具宽隔膜，无梗或很少关于一在1毫米；近革质的裂爿，不明显或清楚脉，无毛或被短柔毛，平的或稍膨大；假隔膜稍扁平，无翅；隔膜完全，膜；对5毫米称呼，丝状；柱头头状，全缘。

In many eukaryotes, including plants, DNA methylation provides a heritable mark that guides formation of transcriptionally silent heterochromatin.

在很多真核生物中，包括植物，DNA甲基化提供了一个可遗传的标记，该标记可以引导转录沉默异染色质的形成。

Our data suggest that these histone modifications may act cooperatively to prepare chromatin for transcriptional activation.

我们的数据表明，这些组蛋白修饰可能共同作用于染色质的转录激活。

Preliminary analyses revealed that the assumptions of normality and homogeneity of variances were violated and could not be corrected using data transformations.

初步分析显示，该假设的常态与同质的差额被侵犯，并不能得到纠正利用数据变换。

If one problem lies with a tendency to homogenize the BUF, another lies with how we might understand its predecessor.

如果说其中一个问题由使不列颠法西斯联盟"匀质"的倾向所决定，那么另一个问题则涉及我们如何理解它的先驱。

In an homogenous market, price becomes the only metric by which visitors can compare you to others.

在一个同质的市场中，价格成为了区别你和其他人的唯一尺度(东西相同拿价格来区分你我)内容来自 HAOHTML.com

Hybridity explicates an art that is the outcome of difference, diversity, and mixture.

混生阐述了差异性、不同质的、混杂生长后的艺术。

Pectinase is a heterogeneous group of related enzymes that hydrolyze the pectic substances.

果胶酶是一类分解果胶质的酶的总称。

Objective To study the influence of thyroid hormone and protective effect on brain MAO activity in hypothyroid rats.

甲状腺激素对大脑发育和脑功能的维持有重要作用，并与单胺类递质的代谢密切相关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。