质的

The reaction-diffusion model was developed to analyze the concentration of enantiomers and the separation factor of the enantioseparation process of chiral emulsion liquid membrane by studying the principle and some factors of mass transfer process. The mass transfer resistance of boundary layer in outer aqueous phase and the interfacial chemical reactions at the liquid membrane interfaces were taken into account in the model equations.

通过对乳状液膜手性分离过程中传质机理的研究以及各影响因素的分析，得到了可以分析和预测乳状液膜手性拆分过程传质的反应-扩散模型，该模型同时考虑了外水相边界层的扩散阻力和手性对映体与载体的反应阻力。

Stamens 5, usually inserted at base of corolla tube and adhering to stigma head to form gynostegium; filaments usually connate to form a tube enclosing ovaries; anthers 4-celled (Periplocoideae and Secamonoideae) or 2-celled, often with a membranous apical appendage; pollen tetrads contained loosely on a spatulate translator with a basal corpusculum, or pollen united into waxy pollinia, each attached through a caudicle to the retinaculum between adjacent anthers to form a pollinarium, pollinia 2 or 4 per pollinarium.

雄蕊5，着生于花冠筒的基部，与柱头贴生，和柱头粘生，形成合蕊柱；花丝通常合生成管包围子房；花药4室(Periplocoideae和Secamonoideae)或者2室的，通常有一膜质的顶端附属物；四合花粉松散地着生于匙形的载粉器上，具有着粉腺体，或者花粉合生成腊质的花粉块，通过花粉块柄与系接于着粉腺上，每个花药有花粉块2个或4个。

The underlying technology of Fenestra is based on iodinated triglycerides contained in the lipophilic cores of oil-in-water lipid emulsions similar to the naturally-occurring chylomicron remnants that carry lipids within the body.

Fenestra技术是以包含在油水脂质乳剂的亲脂核心中的碘化甘油三酯为基础的，这与体内能够携带脂质的天然生成的乳糜微滴残余物相似。

Microspar structures carbonate is characterized by elphent tooth-like structure consisting of fine, equant sparry calcite crystals, and hosting rocks is mainly fine-grained carbonates with mud.

臼齿构造碳酸盐岩是一种具有类似于大象臼齿特征的特殊碳酸盐岩，其微亮晶脉由纯净的、基本等粒的方解石构成，而基质物质则由细粒的、富泥质的灰岩组成。

Microspar structures carbonate is characterized by elphent toothlike structure consisting of fine,equant sparry calcitecrystals,and hosting rocks is mainly finegrained carbonates with mud.

臼齿构造碳酸盐岩是一种具有类似于大象臼齿特征的特殊碳酸盐岩，其微亮晶脉由纯净的、基本等粒的方解石构成，而基质物质则由细粒的、富泥质的灰岩组成。

Rhee observes that the Korean approach to economic life is fundamentally based on the ideas contained in fusionism, which can potentially mobilize the forces that can bring harmony to conflicts caused by differing viewpoints.

这样一个「融合市场」的次序是由同质的融合者组成的。「同质的融合者」是指能在市场不同的个人与群体之间增加和谐度。

There were more Ca〓 deposite granules in and around the condensing granules of nucleoplasm; 2 There were large amount of Ca〓 in the Golgi complex of spermatid in Golgi phase. The Ca〓 in the acrosomal vesicle were probably from the Golgi complex; 3 Ca〓 was probably concerned with adherence of the acrosomal vesicle to the nuclear membrane.

发现（1）。Ca〓与精子形成过程中染色质的致密化有关，圆形精子细胞局部致密化的染色质团块周围及其内部和长形精子处于的致密化过程的核内均具有较多的Ca〓；（2）。

The results showed that the rate of photosynthesis, the contents of individual and total carotenoids and the pool size of xanthophyll cycle decreased with age increasing of the leaf.

结果表明：随着叶片的衰老，光合速率、类胡萝卜素不同组分及总的类胡萝卜素含量和叶黄素循环库下降；不同叶龄的叶片经高光胁迫后，第 5叶qN增加的幅度比第 6叶和老叶(第 3和 4叶)大；与高光胁迫前相比，第 3、4、5和 6叶光系统Ⅱ激发压(1-qP)分别增加了 4 4 %、5 7%、19%和 4 5 %；第 5叶具有高胡萝卜素含量和高紫黄质到玉米黄质的转化，这与其呈现较强的抗高光胁迫相一致。

The method of performance analysis and optimal structure design for steam ejector heat pump is introduced. A computer software is designed to fulfill these functions.

针对蒸汽热泵工质的特点，从气体动力学原理出发，将热泵的工质与性能参数用气体动力函数来表示，对具有吸入室、混合室和扩散室热泵的整体性能进行分析，提出了喷射式热泵性能分析计算方法，并编制了相应的计算机软件。

Recent evidence indicates, however, that the hardness of hard wheat comes from greater continuity of the protein matrix within the cells and the tighter bonding of starch granules to this matrix.

然而最近有迹象表明，硬质小麦的硬性是由于细胞内部蛋白质基质的连续程度较大和淀粉该基质的结合较牢而产生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。