质疑

China's decision to reimpose price caps on coal casts fresh doubt on the government's interest in moving toward a market-driven approach to energy, and could cause new problems for power generation even as it eases others.

此举不仅令北京推动能源价格市场化进程的决心再度引来质疑，而且在缓解电力行业所面临一些问题的同时有可能给电力生产造成新的问题。

If, as a result, the Ultratypes accidentally became "reproductively challenged" they also became unusually imaginative and intellectually inquisitive.

如果，作为一个结果， ultratypes意外成为&繁殖质疑：&他们也成为异常富有想象力和智力探究。

Olmert felt requestion the army battle plans, publicly stated his war ends without suring that they would attanable and did not have a exist stratgy.

报告结论称Olmert先生没有质疑军方的战斗计划，在没有确信这是可达到的并且没有退出策略的情况下公开表示他对战争的支持。

They include: delevering, deglobalization, reregulation leading to slow global growth, a heightened risk aversion, a distrust of conventional investment model portfolios, and a greater emphasis on surviving as opposed to thriving.

这些结论包括：去杠杆化、去全球化以及政府加强监管导致全球经济成长放缓，承担风险的意愿萎缩，传统的资产组合配置方式备受质疑，大家变得重视保本保命而是茁壮成长。

Reregulation – Academics, politicians, investors, central bankers and everyday citizens are questioning the economic philosophy that idolized free markets and their ability to self-regulate.

监管加强：将自由市场神圣化，坚信市场能自我调节的经济观目前正备受学者、政治家、投资人、央融家以及普罗大众质疑。

In the U.S., a plan announced in the final days of the Clinton Administration that pledged to protect 58.5 million acres (23.7 million hectares) of roadless areas has survived numerous challenges since.

而美国，克林顿政府在最后任期内宣布了一个方案，决意保护5850万英亩（2370万公顷）未曾开发的森林。这个方案在无数质疑声中幸存了下来。

Questioning our need for "perfection," it proposes reusing the surplus material and other salvageable components generated during the construction and furniture manufacturing processes to create a new, improvisational piece of design.

这个作品质疑我们是否需要&十全十美&，利用在建筑和家具的制造过程中的剩余材料或其他相关的回收材料，从而创制完成了一个新的，即兴的设计。

In December, a bot lawsuit filed by Lary "pokergirl z" Kennedy and Greg Omotoy reached a new twist when the background of plaintiff lawyer Cyrus Sanai was questioned.

去年12月，向法院递交诉讼机器人拉里&pokergirl Z&的肯尼迪和格雷格Omotoy达成了新的转折时，原告律师赛勒斯三爱背景提出了质疑。

And who knows if older factions might show up-- since so many players are now allied with the Scryer or the Aldor, will they come back through the Portal and have a place in Northrend?

你说这都说不定的呀，很可能就成为真的了呢。事实上，很多人对于银色黎明的质疑声很大，大部分人认为WLK里面，银色黎明依然懒惰无比，他们忙着大陆上的事情而没空去诺森德。

And who knows if older factions might show up-- since so many players are now allied with the Scryer or the Aldor, will they come back through the Portal and have a place in Northrend?

事实上，很多人对于银色黎明的质疑声很大，大部分人认为WLK里面，银色黎明依然懒惰无比，他们忙着大陆上的事情而没空去诺森德。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。