质疑

On the whole, I have the impression that the consciousness of a counterposition is distinctly less alive than it still was at the time of Hegel.

这种&沉默对待&的策略，尤其在二战之后被&自由解放运动&所采用，然而，通过一些个案就想判定到底反对理念的一方是经过深思熟虑的，还是&立比多&的支配观念在已被认可的流俗意见中占支配地位，是很困难的，无庸质疑，这两方都被各自看作最高的实在。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominandi is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

然而，这种&沉默对抗&的技巧，尤其是在被二战后的&自由解放运动&所采用时，却令人在每一个案难以判别出，对转喻性的实在的反对观点是深思熟虑的结果，还是因为力比多统治已经狂飙了意见之流，未受到任何质疑就被当作它的终极实在。

No one dares to question what he says.

没有人敢质疑他说的话。

Instead his assertion that the vagina dentata was a universal fear, lurking in the unconscious of every man, went relatively unchallenged.

相反他断言，阴道树是一个普遍担心，潜伏在无意识的每一个男人，去比较质疑。

Then the author made particular introduction to and discourse on the financing structure, operating procedure and operating mechanism etc and made a comparative analysis on the primary product and its derivant products of the Mortgage-Backed Securitization.

住房抵押贷款证券化在为住宅建设探索新的融资渠道，降低住房信贷成本，刺激居民购房有效需求，解决银行资金的&短期来源长期使用&矛盾，为投资者提供新的投资方向等方面将起到积极的作用，在我国实施住房抵押贷款证券化的必要性已勿庸质疑。

Deuterocanonical, therefore, are those books concerning the inspiration of which some Churches doubted more or less seriously for a time, but which were accepted by the whole Church as really inspired, after the question had been thoroughly investigated.

次经，因此，是这些书籍有关的灵感，其中一些教会质疑较为严重，一时间，但被接受的整个教会，因为确实深受启发后，问题已得到彻底调查。

Hardly less questionable is the view sometimes put forth, which identifies Habacuc with the Judean prophet of that name, who is described in the deuterocanonical fragment of Bel and the Dragon Dan., xiv, 32 sqq.

难以质疑的是，少的看法，有时提出的，其中确定了habacuc与犹太先知的名字，谁是描述在该次经片段对BEL和龙

Chapter Ⅲ is a discussion of the general dialogic nature of discourse and text.

这些关系往往被人们当作常识性的东西而不加质疑地接受下来，批评语言学的目的就是要通过语言分析使它们凸现出来，以便让人们重新加以审视。

He threw me a disbelieving look.

他用质疑的眼神看着我。

The most serious problem is no dout.

大家都没有质疑的问题，这是最严重的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。