质疑

Riding awave of pride and patriotism after hosting the Olympics,China's communist leaders face few of the public doubts or budgetary pressures constraining such programs elsewhere.That has allowed them to fuse political will and scientific gusto in astep-by-step process that could one day see Chinese astronauts landing on the moon.

伴跟着乐成举办奥运的高昂的平易近族自豪感和热爱自己的国家主义情结，中---共领导者在几乎没有公家质疑或预算压力制约的条件下，借此项目将许多人的政治意愿和科学热情大好地融合在一路，步步为营，并终将某天把中国的宇航员送上月球。

At one point, I went to the task force's office and questioned Barcella and his assistant, Michael Zeldin, about this peculiar style of investigating.

有一次，我去了工作队的办公室，并质疑Barcella和他的助手，迈克尔泽尔丁，对这一特殊风格的调查。

Those who say is a bit barer, it is Tecent present achievement, it is to build in thief small those who feel, the qualitative element of this enterprise should get originally social doubt.

说的更赤裸一点，就是腾讯现在的成就，都是建立在小偷小摸上的，这个企业的质素本就应该受到社会的质疑。

The four writers in question have concocted a plot that promises to be diabolical (a satanic rite, for openers, with a begowned beauty about to be tortured), but grows silly in inverse proportion to its grandiosity (a doomsday machine designed to do in the House of Lords), then finally performs a peculiar act of self-deflation by revealing that Blackwood's seeming magic was only a succession of conjuring tricks.

四位编剧设计出了一个值得质疑的残忍情节（先是一个邪恶的仪式，一位身穿长袍的美女将遭受折磨），不过场面越是宏大，情节就越是显得傻气（比如，上议院的一部世界末日机器），最终还上演了&自曝内幕&的奇怪一幕，揭穿布莱克沃德表面上的魔力只是一连串的魔术花招而已。

In the article, hou Xiaojiang is right " belletristic " the view undertook doubt and criticism.

在文章中，侯小强对&纯文学&的说法进行了质疑和批评。

Several respects, should bepaid attention to first, pay attention to the cultivation of different thinking; second, excite the full play of imagination; third, encourage the query spirit rich in the original idea.

为了培养学生的创造性思维，在古代文学教学中应注意下面几个方面：一，注重求异思维的培养；二，激发想象能力的发挥；三，鼓励富有创见的质疑精神。

That was questioned by Croatia boss Slaven Bilic last month but England responded by humiliating the ex-West Ham defender and his team at Wembley to clinch their World Cup place.

上个月还遭到克罗地亚主教练比利斯的质疑，但是英格兰马上扇了前西汉姆后卫一记耳光，并且让他的球队在温布利球场终结他们的世界杯幻想。

"Europe's inability to reduce its number of representatives and speak with one voice creates tensions with other major countries" at a time when the legitimacy and authority of international institutions is being challenged, according to Lorenzo Bini Smaghi, executive board member of the European Central Bank.

据欧洲央行执委会委员洛伦佐·比尼·斯马吉称，在国际机构的合法性和权威性遭到质疑之际，&欧洲无法减少其代表人数，也不能统一口径，使其与其它主要国家的关系面临紧张&。

"Europe'sinability to reduce its number of representatives andspeak with onevoice creates tensions with other major countries"at a time whenthe legitimacy and authority of internationalinstitutions is beingchallenged, according to Lorenzo Bini Smaghi,executive board mr ofthe European Central Bank.

据欧洲央行执委会委员洛伦佐·比尼·斯马吉称，在国际机构的合法性和权威性遭到质疑之际，&欧洲无法减少其代表人数，也不能统一口径，使其与其它主要国家的关系面临紧张&。

Sam Allardyce has stepped into the row over whether the proportion of foreign players in the Premiership is blighting England's chances by insisting government action is needed to arrest the decline of sport in this country.

萨姆·阿勒代斯对质疑是英超联赛众多的海外球员使得英国足球越发变质，并坚称只有政府采取行动阻止本土体育水平下滑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。