质疑

But former CIA director and secretary of defense James Schlesinger questions whether Beijing is willing to be tough with Pyongyang.

不过，前美国中情局主任兼国防部长施莱辛格对北京是否愿意对平壤采取强硬立场提出质疑。

It is a number that few Chinese schoolchildren would dare to challenge.

学校的孩子们是很少有人去质疑这一数字的。

Schumann, one of the most distinguished Romantic composers in 19th century, acquired undoubted achievement and attained unshakable position in this field.

作为19世纪最杰出的浪漫主义作曲家之一，舒曼在这一领域内的成就与地位是毋庸质疑的。

Some people are even questioning whether the scramble for ever more information is a good idea.

有些人甚至质疑，争夺更多的信息资源到底是不是一个好主意。

You never second-guess yourself,he said. But after it happens, you do.

当捕手的不能质疑自己的判断，」他说：「但发生这种事，你就会了。

No, I'm not going to second-guess myself. I'm just going to do what I have to do. I believe I'll finish strong.

我绝对不会对自己的能力有所质疑，我只会继续做我该做的事情，我相信最后的结果将会令人满意。

Those remaining in jail include scores of former officials, academics, journalists and others, the alleged ringleaders of what prosecutors describe as a vast conspiracy to cast doubt on the vote, and so foment a "velvet" secularist overthrow of the Islamic state.

现在还被收押在监狱里面的人里除了一些前政府官员，学者，记者，还有一些被检查官描述为阴谋质疑选举的领头人，他们被认为是在煽动一场由"天鹅绒"世俗主义者推翻伊斯兰政权的运动。

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

Modern students are more self-concerned and independent. They ask more freedom and independence. They also require much study space and extensive study. They are willing to learn many things, thus, teachers are questioned and challenged.

现代的学生更加独立和以自我为中心，他们追求独立和自由，希望得到更为广泛的学习空间，愿意了解和学习一切，教师的权威性往往受到现代学生的质疑和挑战。

Taiwan's authoritarian system began to ease off, a stream of cultural upsurge came after the economical miracle in 1970s, artists, writers and directors expressed the emotion and thought which were oppressed before in their own way, and the identity recognition of as Chinaman was oppugned; then in Mainland, Mao's era of keeping quite out of fear ended, when people saw the outside world, found that they were so poor in substance and spirit, and lived in self-deceiving all the time before, they also were shocked and confused about the tragedy made by themselves when they calmed down.

台湾的威权体制开始松动，经过七十年代的经济奇迹之后，一股文化热潮到来了，艺术家、作家、导演都在以各自的方式来表达之前被压抑的情感与思想，对于中国的身份认同也开始被质疑；而在大陆，噤若寒蝉的毛时代结束了，当看到外部世界后，发觉自己不管是物质上还是精神上都如此匮乏，原来之前一直生活自我欺骗之中，冷静下来的人们也对自己酿造的悲剧既震惊有困惑。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。