质朴的

This soot-blackened city in China's inland Shanxi province makes Dickensian London look as pristine as a nature park.

临汾：这个中国内陆省山西的一个被煤染黑的城市，让狄更斯笔下的伦敦看起来就像一个质朴的自然公园。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It doesn't allow a third party to look on disinterestedly

从他眼睛里闪耀出来的电光，弄得他那些质朴的听众，个个都带着一种从未有过的惊讶之色直盯着他。

Their production and spread reflect different customes and aesthetic taste of the different regions and is full of soil flavor, and is charactered with frankness and modesty.

它们的制作和流传，反映了不同地区的不同风俗及审美情趣，泥土味十足，具有率真和质朴的性格。

The austere landscape had shifted from barren scrubland to enormous jumbles of rocks that looked as if God had forgotten to straighten them up.

质朴的风景已经从荒凉的灌木林丛地转换到岩石所组成的环形道路，看起来仿佛是上帝忘记了将它们伸直开来。

You are dazzled by its outstanding coral displays, pristine white beaches, and crystal blue water.

你会为那独特的珊瑚群，质朴的白沙滩及湛蓝的海水所陶醉。

Moreover, the purpose she depainted the long-history folk customs and the natural scenery of the borderline of northeast is to call up a kind of simple life style.

她刻意描写东北边陲的自然景致和宁静悠远的民俗风情，是为了借此召唤一种质朴的生活方式。

Its aim was to introduce the literature of Eastern and Northern Europe and to import foreign woodcuts, for we felt we should give what support we could to this vigorous, simple new art.

目的是在绍介东欧和北欧的文学，输入外国的版画，因为我们都以为应该来扶植一点刚健质朴的文艺。

The bach is rugged yet welcoming and offers unpretentious shelter, it is the type of place where you kick off your shoes and don't need to worry whether you walk sand through the house.

这个位于崎岖路段上质朴的乡村小屋为您提供住房，并且欢迎远道而来的客人。在这里，你不用担心踢掉你的鞋子时，是否还要穿过沙滩走进房屋。

She was a pioneer in the field of radioactivity, the first twice-honored Nobel laureate (and still today the only laureate in two different sciences), and the first female professor at the Sorbonne.

一位影响过世界进程、伟大无私而又谦逊质朴的女性；在科学探索中坚毅刻苦、锲而不舍并取得卓越非凡功绩的人；第一位两次诺贝尔奖获得者；原子能时代的开创者之一。

Facilities includes a challenging 18-hole golf course , biking, jungle trekking, water-skiing, wind surfing, jet-skiing or have a joyride on the banana boat, Awana Kijal with its tranquil surroundings is deal for a peaceful and relaxing holiday

设施包括18洞的高尔夫场地、脚踏车、户外密林、滑水、冲浪、喷气式滑水、以及香蕉船自驾。宁静质朴的阿娃那琪佳高尔夫球海滩胜地指引您度过一个祥和慵懒的假期。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了