质朴的

After experienced the rather rational creation stage of serial-composition and avant-garde music, he composed the Piano Quintet, a quite successful work stressed on the musical lyric and unaffected features, and explored the new way to exposit tonality.

钢琴与弦乐五重奏》是他经历了序列作曲和先锋派音乐比较理性的创作阶段以后，转向突出音乐的抒情性和质朴性，以及探索新的调性呈式手段的一部极其成功的作品。

Busy summer and fall, no, no Huazhizhaozhan spring, nor winter's clean, but it has a simple, practical people, people, as always, outrightly, as well as a sense of quiet comfort.

秋天没有夏天繁华，没有春天的花枝招展，也没有冬天的洁净，却有着让人踏实的质朴，让人一如既往的决绝，以及给人一种安心的清幽。

By the name of religion, numerous paintings, sculptures, buildings, songs, poetries are created, and their worldwide honor and worship come naturally from the religious believers' piety. Ever since the decline of religious power, it seems that work of art loses also its honorable position. But, just as art is liberated from the shelter of religious crown, it can return to its own Being, recatch the inner value of beauty, and reconstruct the religious value deeply rooted in the work of art and aesthetic experience.

然而随著宗教力量的失势，艺术作品虽然一方面失去神圣崇高的宗教地位，成为一般的事物；但另一方面，正由於失去了宗教光环的遮掩，才得以从外表簇拥的灿烂繁华，重返存在本身的质朴，拾回其作为艺术作品本身所具有的光辉与神彩，并因而重现其内在本有的宗敎价値。

The influence of the plain and direct speech of the common folk; 2. the influence of the Puritan culture; 3. epigram's influence; 4. the influence of Senecan models; 5. the influence of the giants such as Shakespeare and Bacon.

一是质朴而通俗的英国民众语言的影响；二是清教文化的影响；三是机智短诗的影响；四是塞内加文风的影响；五是莎士比亚、培根等一批时代巨人的影响。

BBC Controller of Fiction, Jane Tranter says, I'm delighted that such a well loved and unique story as The No. 1 Ladies' Detective Agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地带领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

BBC Controller of Fiction, Jane Tranter says, I'm delighted that such a well loved and unique story as The No. 1 Ladies' Detective Agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地印领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

Bbc controller of fiction, jane tranter says, im delighted that such a well loved and unique story as the no. 1 ladies detective agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地带领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

This article underscores the characteristics of thedesign of water courses and space forms of Huizhou residences,and points out that the unity ofarchitecture and environment,harmony of man and nature are the cruxes to the success.

山青水秀、云绕雾罩的皖南，明清以来的民居质朴而典雅、实用而美观；本文着重讨论了徽州民居在庭院的理水与空间布局上的特点，指出建筑与环境的统一、人与自然的和谐是其成功的关键所在。

And traces in their rough-style paintings. Their paintings also assimilate some features and techniques of folk embroidery and paper cutting. With their simple, new and fresh style, these paintings have become a flouring and charming part of folk art.

20世纪五十年代中国新农民文化运动蓬勃发展，陕西一批喜欢绘画的农民拿起画笔，以朴素的绘画语言，描绘自己新的生活，其风格粗犷中蕴含着细腻，作品溶进了民间刺绣和剪纸的手法，质朴清新，成为民间艺术艺苑中的一株奇葩。

The American journalist Edgar Snow once described this historical giant as follows,"he, who is bearing the modest and naive character of the Chinese peasants, is a man with full sense of humor who likes simpering and who simpers even at such formal occasions when talking about the shortcomings of Soviet and also himself..."

美国记者埃德加·斯诺如此描述这一位历史巨人：&他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑，甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害……&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了