质朴

In addition to the above, Spenser uses strange forms of speech and obsolete words in order to increase the rustic effect.

除此之外，他还多次使用到一种诡异的语言及废弃的词汇，以增加作品的质朴性。

This is because, firstly, the trend of modern fine arts is going towards simplicity, succinctness, unaffectedness and sprightliness; and secondly, the traditional dyed woven fabric possesses its own special glamour.

这首先是因为现代美术的潮流正向着质朴、简洁、大方、明快的方向发展，其次是传统染织品本身具有独特的魅力。

Sir George Staunton was placed next to a clergyman of respectable appearance, and wellbred, though plain demeanour.

乔治？斯汤顿爵士的座位被安排在一位外貌可敬，彬彬有礼而举止质朴的牧师旁边。

The boy's voice is still pristine or alarm.

男孩的声音依旧质朴，波澜不惊。

Harriet was on the point of leaving the room, and only stopt to say, with a very interesting na?

哈里特当时正打算离开房间，停下脚步，带着质朴的天真和兴趣说

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

In srtistic form, Yan emphasizes stunning colors and bright sunshine. Of the subjects in her paintings, she focuses on the innocence, simplicity and beauty of Tajik women and children.

在绘画形式上，色彩的绚烂和阳光的明亮；在绘画对象上，专注于塔吉克妇女和儿童的纯真、质朴和美丽。

Human being's activities developed from wildness to tameness and then become custums . The appearance of unwritten law based on customs opened up the field of civilization .

道德价值之构建似乎是这样的：人类行为由质朴不驯而驯服，而有习惯；习惯法的确立已然开辟文明之境。

This is the spirit of ceaseless self-improvement people can achieve more with this belief. Tai Lihua, the performer of 'The Thousand-Hand Goddess of Mercy', once described her philosophy of life as this, 'In fact, the life of each person is the same. This can't be perfect and it's not what you can choose.

人类的自强不息就是在你行我也行的口号中挖掘着潜能，千手观音的表演者邰丽华曾经用这样的文字，精辟而质朴地概括了自己的人生哲学：其实所有人的人生都是一样的，有圆有缺有满有空，这是你不能选择的。

It recommended us to endeavor to read the original ones in spite of their obscurity or the confusion they may cause, for the simple reason that the translated version is incapable of delivering the quality the author was meant to get across.

不论我多么努力地试着展示原文风貌，那些纯真质朴和高贵典雅也仍然会在这样的传递中被磨灭，如果不是整个地消失殆尽。这就是为什么中国的唐诗宋词读在毫无

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。