质地

Only after SU Xiaobai knew how to utilize the Chinese lacquer have his emotions been released. The cast-iron quality, which is profound, solemn, ardors, mysterious like shamans and intoxicating like death, can be acquired on the linen cloth.

苏笑柏自从掌握了大漆这个媒介，情感才完全释放出来――仅在麻布上就可以获得一种生铁般的质地，深沉，肃穆，热烈，巫觋的迷幻和死一般的沉醉感。

The brush pen is sharp, soft and elastic so that Chinese calligraphy and painting is likely to become an art of line. Chinese ink can be diluted and attempered. Moreover, it is neither sticky, nor astringent nor stagnant. These properties make people able to write or paint freely. The paper for Chinese calligraphy and painting, especially rice paper, can absorb Chinese ink of various kinds. It is suitable for calligraphy and painting using brush pen.

其中，毛笔笔锋尖细、质地柔软而富有弹性，这使得中国书画更易成为一种自由表达的线的艺术；松墨和油墨易于稀释和调和，而且不粘、不涩、不滞，可以保持运笔的灵活，并通过墨汁的浓淡变化实现写意的目的；中国书画的用纸具有吸附软笔水墨的特性，不仅适宜于毛笔的书写，也有利于发挥墨的特性。

Second, the straw is woven and glued to card board backings according to the different colors and textures.

然后将其熨开，将编好的草编按不同颜色和质地粘合在木板上。

Second, the straw is woven and glue d to card board backings according to the different colors and textures.

然后将其熨开，将编好的草编按不同颜色和质地粘合在木板上。

Any of numerous usually rhizomatous hybrid begonias derived from an East Indian plant having rough-textured leaves patterned in silver and bronze and purple and red-brown with inconspicuous flowers.

由东印度群岛的一种衍生来的、具有根状茎的各种秋海棠的任何一种，具有什色斑纹，密的叶脉和粗糙质地的叶，有毛的粗茎，通常有不明显的花。

Blushers come in a variety of colours and shades in a wide thrice of textures as well.

blushers来在各种色系的颜色和质地也各三次。

Poland, Hungary, and the Netherlands also eat donuts, and Holland has ollie bollen, puffy, donut-like pastries filled with apples, raisins, and currants.

那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。荷兰人的&甜甜圈&ollie bollen质地松软，里面的馅儿有苹果、葡萄干和加仑子。

Which has become a common impurity of quartz sand and pyrite nails, but also structural breccias (often as a "chicken blood" package, with hard texture and a soft) and late finePulse (mostly to the low hardness of stone or pyrophyllite open nature, its main impact there is beautiful).

其中常见的杂质有成为砂钉的石英和黄铁矿，也有构造角砾（常为&鸡血&包裹，质地有硬有软）和后期细脉（多为硬度不高的地开石质或叶蜡石质，其存在主要影响美观）。

These bryophytes, in this sense, have to tolerate great heat and drought.

在干旱和半干旱地区，影响苔藓植物分布的环境因子包括降水、p H值、Ca CO3 含量、植被盖度、有机质含量以及土壤质地等，其中起重要作用的是降水。

Its bright even colour and texture lends itself well to beads, cabochons, and carvings.

其质地、颜色明亮甚至本身也是以珠，cabochons、木雕。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。