质地

You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy that can escalate into a

你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！

Based on Universal Soil Loss Equation and the natural environment characteristics of Fujian Province,four natural factors affecting soil erosion were chosen as the assessment indices,which are the rainfall erosivity,relief,soil texture and vegetation types,and the soil erosion sensitivity of Fujian Province was assessed under the support of GIS.

根据通用土壤流失方程的基本原理，结合福建省的自然环境特征，选择降雨侵蚀力、地形起伏度、土壤质地、植被类型4个自然因子作为评价指标，在G IS软件支持下对福建省土壤侵蚀敏感性进行评价，评价结果综合反映了福建省土壤侵蚀敏感性的分布规律，为土壤侵蚀防治、生态环境保护与建设以及土地资源合理开发利用提供依据。

I particularly want bra sets, suspender belts, French knickers, half slips etc, in fine lace and/or silk, and also pyjamas, chemises and nightwear sets.

我特别想胸罩套，背带皮带，法国短裤，精细花边/或丝绸质地的短衬裙等，和睡衣，睡裙。

The essential components include berbere a spicy red pepper paste; niter kibbeh a spice-infused clarified butter; and injera a flat moist sourdough bread with a tangy flavor and airy texture.

其基本成分包括："berbere"，一种香辣的红辣椒酱；"niter kibbeh"，一种注入香料的透明黄油；英吉拉，一种湿润发酵的扁平面包，味道浓烈，但质地松软。

The250gL-1 hydrogel was applied in tissue engineering;4weeks after injection,the hard nubble was formed subcutaneously and immatural cartilage was observed.8weeks after injection matural catilage was observed.12weeks after injection the amount of matural cartilage increased.

此水凝胶用于软骨组织工程，注射后4wk在皮下形成稍硬的结节。8wk后形成的结节质地坚韧，切面色泽亮白。

Results show that 1% O2 is harmful to peach fruit which surface colour changes unnormally, and off-flavor is lost. As compared with cold-stored fruits, peach fruits stored in (5～10)% O2+(5～10)% CO2, especially in 10%O2+10%CO2, remain preferable quality including flavor, texture and colour, slower softening speed as well as lower pH value and juice extraction rate after 60 days, which means chilling injury is reduced greatly, but the soluble solid content of the fruit has not been affected obviously.

结果表明，1%的O2对桃果实产生伤害，表现为表面色泽非正常变化、桃固有风味丧失并产生严重异味；(5～10)%O2、(5～10)%CO2气体成分能够在60 d的贮藏期内保持桃果实的品质，尤其是10%O2＋10%CO2处理较好地保持了果实的风味、质地和色泽，出库后果肉不褐变。

With its elaborately designed cotton texture, this product can sustain nutrients needed by such skin around the eyes as ossein while at the same time allow effective elements to penetrate deeper and longer into the skin.

恰到好处的棉布质地，恰到好处地承载住骨胶原等眼周肌肤所需营养。并将有效成份更深层更多时间传递至皮肤深处。

Overabundance of coat, or cottony texture, impractical for field work should be penalized.

多余的被毛，棉花一样的质地，总之，与野外工作不相称的地方都属于缺陷。

Oyster Mushroom: fatty, tender, nutrient, tasty, god taste, is called King of Mushrooms.

珍稀菌杏鲍菇菌肉肥厚、质地脆嫩、营养丰富、味道鲜美、口感极佳，被誉为"菇类之王"。

However, P/E is not always an accurate guide to a stock's quality.

然而，用市盈率衡量一家公司股票的质地时，并非总是准确的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。