质地

It was made of that ultra-soft material which, no matter how you distort or misshape it, always pops back into its original shape.

它是用质地非常柔软的材料制成的，不管你怎么扭曲它，还是把它弄得畸形，它还是会立刻弹回原状。

The architects intended for the project to expresses lightness in its modular structural form, transparency, texture, and a seamless indoor to outdoor connection.

建筑师旨在表现其模块化的结构形式，透明度，轻盈质地，以及室内到室外的无缝连接结构。

A considerable attention has focused on hybrid organic–inorganic nanocomposites in recent years. Organic–inorganic hybrids have both the advantages of organic materials, such as light weight, flexibility and good moldability, and inorganic materials, such as high strength, heat stability and chemical resistance.

近年来有机和无机杂化材料受到了广泛的重视和研究，有机和无机杂化材料具有有机材料的质地轻、柔软和可加工性能好以及无机材料的高强、高热稳定性和化学稳定性等特点。

MUMU soft protective cover series are made of hi-quality transparent silica gel materials, it's soft,thin,morbidezza, harmless, water-washable and anti-static, it's not dust-sucking with high wearing feature.

MUMU 软质保护套系列采用优质透明硅胶料量身定制而成，质地柔软，轻薄，细腻，无毒，可水洗，抗静电，不吸灰尘，具有超强的耐磨性。

Structure: The interaction of elements such as acid, tannin, glycerin, alcohol and body as it relates to a wine's texture and mouthfeel.

结构：葡萄酒中各种成分如酸、单宁、甘油、酒精和酒体相互作用的结果，它关系到葡萄酒的质地和口感。

This method enables to show a complete product profile with all sensory characteristics and their intensity in appearance, aroma, texture, mouthfeel and flavour attributes.

这一方法，可以显示完整的产品介绍与所有感官特性及其在外观上的力度，香气，质地，口感和味道属性。

The multiple correlation coefficient was up to 0.9, T test shows that the dominant heights of Gugertree plantations were significantly correlated to the factors used.

坡形、土壤A+AB层厚度、质地、紧实度和经营水平是最重要的因子，坡位、坡向和造林地前身也有一定的作用。

The results of expanding treatment and colour fixation treatment show that the concentration of expanding solvent including benzenne and ammonia decreased by distill water can reduce the damage to the nacreous layers of pearls, especially for loose layers of pearl samples.

在对珍珠染色的膨化处理和固色处理中发现，使用蒸馏水降低膨化剂中苯和氨水的浓度，可以降低化学试剂对珍珠层的破坏，对珍珠层质地较疏松的珍珠尤为有效。

You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy

你感到灰心，焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲

Which can induce a nail-biting frenzy that can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!

可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。