质变

During the vacuolation ofthe meristem cell,the cytoplasm diluted and the numbers of the organellesreduced.

在分生细胞液泡化的过程中，细胞质变稀薄，细胞器减少。

The image quality of the zoom lens is improved, and the maximum FOV vignette is avoided.

设计结果表明：该镜头克服了普通镜头水下使用像质变差和最大视场渐晕等缺点。

Infected oligodendrocytes or type 2 PML cells with oval enlarged showing replacement of granular chromatin by basophilic or amphophilic, homogenized, ground-glass like viral inclusion bodies different from eosinophilic viral inclusion bodies of Cowdry type

感染的少突胶质细胞，或2型PML细胞，伴卵圆形拉长的核，显示颗粒状染色质变成嗜碱性或双嗜性、均质、毛玻璃样病毒包涵体（与Cowdry型的嗜酸性病毒包涵体不同）。

Most Americans today have a lifestyle that causes them to live in a constantly anaerobic state, inundated with stress and demands, compounding it with the way they choose to exercise. As a result, they train their metabolism to continuously be anaerobic, i.e. burn glycogen as a primary source of energy. When levels of glycogen become excessively low, the anaerobically trained metabolism turns to blood sugar as its secondly source of fuel.

今天的大多数美国人都有着一种使他们不停地生活在无氧状态下的一种生活方式，他们有着不胜负荷的压力及要求，加上他们所选择的运动方式，他们已经把他们的新陈代谢训化到连续地成为无氧型，比如，以糖原质作为首要的能源消耗，当糖原质变得异常低时，训练成的无氧型新陈代谢系统就开始使用血糖作为第二能耗。

At the same time, Asianismalso experienced quantitative changes in Japan. As time went on, it changed from anidealist concept to a realistic concept and emerged as greater Asianism.

同时，亚细亚主义在日本有一个质变的过程，随着时间的推移，它从理想走向现实，并以大亚细亚主义的面目出现。

The thermal decomposition processes of silver behenate have been studied by infrared spectroscopy,X-ray diffraction,combined thermogravimetry-differential thermal analysis-mass spectrometry,transmission electron microscopy.

利用红外光谱、X-射线衍射、热重-差热分析-质变联用及透射电镜等分析手段，研究了山嵛酸银的热分解过程。

Especially IT revolution as well as the following world productivity qualitative change are all accelerating globalization development, and bringing globalization a series of new charac...

特别是信息技术革命及其带来的世界生产力的质变促进了经济全球化的发展，使经济全球化产生了一系列新特征，从而造成了所谓的&新经济&。

The biopsychosocial model was based on the reflection about the theories of single-facotor and combinatory models,and developed from the review of a lot of antisocial findings.

某种程度上，青少年行为问题是形成犯罪的量变起点，其质变的结果就是青少年犯罪。

By comparaison, a relatively low epithelium and a few endometrialglands were found in the inhibitor group and the endometrium in the late implantation phaseshowed regressing changes with compactible stroma.

相比较而言，抑制组子宫内膜柱状上皮细胞相对较低，腺体数少，子宫内膜在附植后期出现较明显退行性变化，基质变得紧密。

Xrays of limb bones may show reduced density and thin cortices and in some cases fractures in metaphyses.

对四肢骨骼的X光检测显示出骨量减少，皮质变薄，甚至干骺端碎裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。