质变

Pectose exists in the fleshy pulp of unripe fruit; during the process of ripening it changes to pectin; by cooking, pectin is changed to pectosic acid, and by longer cooking to pectic acid.

重合果胶存在于未成熟果子的肉浆中，在成熟过程中它变成胶质，在烹饪时胶质变成重合果胶酸。长时间烹饪时变成果胶酸。

ConclusionBy stir-baking with honey which can increase the elution of the total onjisaponins and the effective contents may result in the enhance of effect of the Polygala Root, and it can only affect the contents of the onjisaponins but not change the structure of the compounds.

远志蜜炙后化痰止咳作用增强的原因在于蜜炙能增加总皂苷的溶出和有效成分的浸出量，蜜炙对远志化学成分的影响在于量变而非质变。

From 1978 to 1994, Chinese government has enlarged the VAT collection scope gradually; tax regime established in 1994 reform is a preconscious optimal system, which accords with the objective laws and the international trend of VAT model selection. The VAT reform in 1994 also offers a strong taxation support for other governmental reform and expending financial policies.

在1978年～1994年中国增值税通过"小步快走"的方式不断扩大增值税适用范围，为增值税突破政治、经济的限制进行量变积累；1994年增值税改革结合中国国情，实现具有超前意识的最优税制选择，实现增值税在中国的质变；符合国际增值税实施初期类型选择的客观规律和发展趋势，增值税改革为财政政策的"有所作为"提供了有力的税收保障。

This is a qualitative change.

这是个质变。

It can be expected that the decline in interest rates there is still much space, it is necessary to know the lowest interest rates in previous years, the records of bank one-year return on investment rate was only 1.80% which, when the economic environment is now the case is far from grim, if interest rates drop several times, and its effect on the stock market there will be a process of quantitative to qualitative changes, bank deposits are not the proceeds of investors, there will be a "rentier" class from the bank gradually driven out.

可以预计，利率下降有很大的空间，但要知道前几年的最低利率，银行之一的记录一年的投资回报率仅为1.80％，其中，在经济环境现在的情况是远远严峻，如果利率下降几次，其对股市的影响将有一个过程量变到质变，银行存款是不是投资者的收益，将有一个"食利者"类从银行逐步淘汰。

Our results include:(1) It's robust method of measuring efficiency and slack variable of hospitals to introduce quality index.

本研究结果发现：(1)品质变的加入，会明显影响医院之效变化，因此，在评估医院之效时，应加入品质变，以使效评估加完整。

Human skin is soft, moistening and smooth when people are young, however, with influence of internal and external factors including increase of age, change of season, excessive solarization, not enough sleep, irregular food intaking, working pressure and environmental pollution, etc, some people will have skin problems such as patch, wrinkle, pox, sensitivity, blood streak, etc. which is often accompanied by phenomena of epidermis damage, function decline, worse skin quality such as redness, swelling, pain, itch, dryness, desquamation, etc.

人的皮肤在年糼的时候都是柔润光滑的，但随着年龄的增长，季节变换，过度日晒，睡眠不足，饮食不调，工作压力及环境污染等内外因素的影响，有的就会出现斑、皱、痘、敏、红血丝等皮肤问题，并常伴随红、肿、痛、痒、干、脱屑等表皮受损，机能衰退、肤质变差等现象。

Many of us yearn to make this transmutation.

我们有许多人都渴望达成这种质变。

When we view their collapse lessons, it is unexceptionally that vital risks lies in the management functions department and management process for a long time, while enterprises were not aware of them.

当人们审视其衰落的过程时，无一例外地发现，招致失败的风险早已存在于企业经营管理的各种职能设置之中，潜伏于生产经营过程的每一个阶段和环节，但却身处险境不自知，日积月累，量变到质变。

An unoiled instrument reacts on the breath moisture- the wood expands, becomes rough and the sound deteriorates.

没有上油的乐器会对吹笛时呼出的潮气起反应——木头扩张，变得粗糙，音质变坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。