质元素

The chair sits on an elegant base with a central swivel mechanism in die-cast aluminium, a recurring element in Hannes Wettstein's designs for Maxdesign.

座椅被置于一个优雅的底座之上，带有铝质压铸的中央旋转系统——Hannes Wettstein为Maxdesign的设计中多次出现的元素。

It is a silvery white, hard, brittle metal, widely distributed in Earth's crust in combination with other elements.

为银白色、质硬而脆的金属，与其它元素混合广泛分布于地壳中。

In this study, EPMA and LA-ICP-MS were used to determine the major and trace element concentrations, respectively, of apatites from Transhimalayan granitoids. The results indicate that F, Mn, Sr and REEs in apatites generally show good correlations with compositions of their host magmas and thus have high potential to be utilized as petrogenetic tracers. More specifically, F and Mn contents in apatites are covariant with the aluminosity of the host rocks so that can be used as an indicator for magma differentiation. Combining with Sr and REE data, which show significant variations in apatites from different rock types, these elements may be furthermore used to construct "discrimination diagrams" for more detailed investigations of complex petrogenetic processes such as magma mixing and compositional heterogeneity.

本研究中，电子微探以及雷射烧蚀感应耦合电浆质谱术分别被用以量测藏南火成岩中磷灰石的主量与微量元素含量，微区分析的结果显示，磷灰石的氟、锰、锶以及稀土元素均与岩浆源成分展现良好的对比关系，揭示了它们应用在岩石成因示踪上的优秀潜力：其中，磷灰石氟、锰含量的变化与原岩的铝饱和情形息息相关，因此可以作为岩浆分异程度的指标；而锶以及稀土元素则在不同岩石类型来源的磷灰石中展现了明显的丰度变化，因此综合这些元素将有机会进一步建立岩浆来源的「鉴别图」，甚而以此讨论岩石成因，例如：岩浆混合与源区组成的不均一性。

The condensation of 3 carbethoxy isoquinol 4 one with carbamidine, amidine, carbamide and sulfocarbamide gave isoquinolo pyrimidine derivatives, respectively and isoquinolo quinoline derivatives were synthesized by the reaction of o aminobenzaldehyde or o aminopiperonal with isoquinol 4 one.

报道了利用 3 乙氧甲酰基异喹啉 4 酮分别与胍、脒、脲及硫脲类化合物缩合反应合成异喹啉并嘧啶衍生物，邻氨基苯甲醛、邻氨基胡椒醛分别与异喹啉 4 酮反应合成异喹啉并喹啉化合物。6个新化合物的结构通过元素分析、红外光谱、核磁共振氢谱和质谱予以证

The Au background values are generally high in the amphibolitic rocks of the Archean metamorphic series, which is the main source bed of the region. Amphibolite facies is the major Au-bearing lithofacies.

太古宙变质岩系中的&角闪质&岩石的金元素背景值普遍较高，为本区的主要矿源层，角闪岩相是含金的主要岩相。

The main results are as follows:① The contents of the seven elements in both the mosses and the substrates are much higher than those normal condition;② Didymodon fallax has stronger capacity to accumulate the element Cd. It can be as the indicator of Cd;③ Comparing with the other 4 mosses, Bryum dichotomum possesses stronger enriching function for Cu, Zn, and Pb.

结果表明，铜山口铜矿这5种藓类植物体内及其生长基质中，Cu、Zn、Ca、Mg等4种元素含量较高；北地对齿藓对Cd有较强的富集能力，可以作为寻找Cd矿的特征植物；相对于其它4种藓类植物，双色真藓对Cu、Zn、Pb有较强的富集能力，可以作为寻找Cu矿、Zn矿、Pb矿的参考植物；舌叶毛口藓对Hg有一定的富集能力，可以作为寻找Hg矿的参考植物。

A series of bulkily substituted ferrocenium triiodides with general formula (RC5H4)2FeI3 have been synthesized and characterized by elementary analysis, IR spectrum, mass spectrum, ESR spectrum, Mossbauer spectrum and conductivity.

通过元素分析，红外光谱，质谱，顺磁共振谱，穆斯堡尔谱和电导率对这些化合物进行了表征。

Three new types of chiral derivatives of calix[4]arene 5,8,10 were synthesized and characterized by MS,IR and EA.

本文设计合成了三种新型手性杯芳烃衍生物5，8，10，并通过质谱、核磁、红外、及元素分析等手段进行了表征，确认为目标产物。

A series of new synthesis methods of calix [4] arenes, were developed, and meticulously, the reaction of 25, 27-bisubstituted asymmetric synthesis in the lower rim was investigated.

用红外光谱，元素分析，质谱和核磁共振等手段确证了它们的结构，对某些结构较复杂的化合物通过2D-核磁共振进行了表征。

The analysis of the chemical composition of mineral inclusions including olivine, garnet, clinopyroxene, and chromite from Mengyin and Fuxian diamonds, reveals that the major elements of mineral inclusions in diamond show characters with high depletion in basaltic composition.

对山东蒙阴、辽宁复县两地金刚石中包裹体矿物包括橄榄石、石榴石、单斜辉石和铬铁矿的化学成分进行了深入分析，金刚石包裹体矿物的主量元素显示华北地台至少在古生代金伯利岩侵位时具高度亏损玄武质的难熔克拉通岩石圈地幔特征。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。