货真价实

These cruel beings know no mercy for the weak nor sympathy for humankind, for they are genuine monsters of pervasive malevolence.

这些残忍的生物从不怜悯弱者，也不同情人类，因为它们是货真价实的邪兽。

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best period of Margery and Robin.

她的镜子是穿长筒靴的猫用的那种镜子，在仙子商贩的货架上，如今只剩下三面还没有打碎的（"穿长筒靴的猫"，出自《格林童话》，是一只帮助主人得到幸福的猫。--译注）。洗脸盆是馅饼壳式的，可以翻过来；抽屉柜是货真价实的迷人六世时代的，地毯是马杰里和罗宾极盛时代的产品。

On the other hand, it is far from clear that he was a genuine worker of modern-day wonders

连专家都以为这是一件货真价实的古董。

The monarchy mystifies, no doubt of that - in the full sense of the term "mystification".

毫无疑问，君主制给人们以神秘感。这是货真价实的神秘感。

However, it's lovely and offbeat all the same.

不过，它真的是无比的惹人喜爱，而且是货真价实的不规则哦。

Those of London have a picture hung at their door, informing the passengers what they have to sell, as those at Pekin have a board to assure the buyer that they have no intention to cheat him.

伦敦商店的门上悬挂着一副画，以此告诉过路的人们商店里卖些什么，就像北京的商店门口会放一块板，以此向顾客们保证商品是货真价实的。

Those of London have a picture hung at their door, informingthe passengers what they have to sell, as those at Pekin have aboard to assure the buyer that they have no intention to cheathim.

伦敦商店的门上悬挂着一副画，以此告诉过路的人们商店里卖些什么，就像北京的商店门口会放一块板，以此向顾客们保证商品是货真价实的。

Unlike Monsieur Yquem's dodgy plonk, this book is the genuine article.

不像Yquem先生精心包装过的劣等葡萄酒，本书可是货真价实的好文章。

You should take much care of him, and he's a real a pple polisher.

你可得多留心那小子，他可是个货真价实的马屁精。

You should take much care of him, and he's a real apple polisher.

你可得多留心那小子，他可是个货真价实的马屁精。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。