货物

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Goods which are covered or packaged with impervious materials like plastic, aluminium foil, tar red or waxed paper must be opened, cut or removed to allow penetration of the methyl bromide.

对于一些用不透气的材料(如塑料、铝箔、油纸或蜡纸)包装的货物，熏蒸前应切开或除去包装，以使溴甲烷能够充分穿透货物。

Article 7 Import license apply to the import of the goods in Catalogue of Goods Subject to Import License Administration.

第七条 进口许可证适用于《进口许可证管理货物目录》内货物的进口。

Article 7 The import license shall be applicable to the import of goods within the Catalogue for Goods Subject to the Administration of Import License.

第七条 进口许可证适用于《进口许可证管理货物目录》内货物的进口。

Other goods that are administered in the form of "non one lot one license" subject to export license administration stipulated in Catalogue of Goods Subject to Export License Administration.

其它8ttt8在《出口许可证管理货物目录》中规定实行&非一批一证&的出口许可证管理货物。

Other goods under export license administration applying the system of "non one batch,one license" as prescribed by the Catalogue for Goods Subject to the Administration of Export License.

其它在《出口许可证管理货物目录》中规定实行&非一批一证&的出口许可证管理货物。

Intelligent apperceive for slow dropping can reduce the speed automatically when the forklift down to 30mm to avoid the goods and the board striking the ground and to protect the rarity goods and exclusive ground.

能知慧感知并于货叉离地30mm时，下降速度自动减缓，使货物及栈板不撞击地面，保护您的珍贵货物及高级地面。

Intelligent apperceive for slow dropping can reduce the speed automatically when the forklift down to 100mm-60mm to avoid the goods and the board striking the ground and to protect the rarity goods and exclusive ground.

下降缓冲智能感知，并于货叉100mm-60mm时，下降速度自动减缓，使货物及栈板不撞击地面，保护您的珍贵货物及高级地面。

Convenient and favorable international consolidation service for small batches of export goods.

方便、实惠的小批量出口货物的国际拼箱集运服务。快捷和服务到门的小批量进口货物的国际拼箱集运服务。

"Freight forwarders can concentrate small quantities of goods for the group of goods, all customers can benefit from this special service"

&货运代理能把小批量的货物集中为成组货物，所有客户都可以从这个特殊服务中受益&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。