货物

Goods are reshipped as exports. drop out

在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为

An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refunded when the goods are reshipped as exports.

在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。

Drawback : An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refunded when the goods are reshipped as exports.

退税：在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。

Drawback : An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refund ed when the goods are reshipped as exports.

退税：在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。

Such warehouses are used for the storage and custody of imported or taxed merchandise which is subject to duty, or for goods to be reshipped without entry.

在我国系指经海关核准登记，供存储保税货物之仓库，货物在规定存仓期间内，原货退运出口者可以免税。

The bonded goods and processed products in the bonded area must be reshipped out of the Chinese territory and, if, under special circumstances, they have to be shipped to non-bonded areas, an application shall be filed with the customs and the import and tax payment procedures shall be performed after the customs grants the approval.

保税区内的保税货物和经加工的产品必须复运出境，如遇特殊情况需将货物运往非保税区的，应向海关申请，经海关批准后按照规定办理进口和纳税手续。

The term "bonded goods" means goods which have entered the territory, approved by the Customs as items for which no formalities are performed in the way of duty payment, and will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

保税货物，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

The term "bonded goods" means goods which have entered the territory with formalities of duty payment being exempted upon Customs approval and will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

&保税货物&，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

The term " bonded goods " means goods which have entered the territory by approval of the Customs as items for which no formalities have been performed in the way of duty payment and which will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

保税货物，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

Bonded goods mentioned hereinbelow mean goodsthat have entered China with import duty formalities postponedupon special permission by the Customs house or goods that willbe reshipped out of China after being kept for a certain period oftime.

第二条 本办法所称的保税货物，系指已经入境但经海关特许缓办进口纳税手续或者存放后再复运出口的货物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。