货物

A team of Quality Control Trackers monitors shipments to ensure standards and performance targets are met

我们的质量控制团队会全程跟踪掌控货物的实时状态，以保证货物运输及交付的质量

In particular the Goods shall be marked with the Order Number, the net, gross and tare weights, the name of the contents shall be clearly marked on each container and all containers of hazardous goods (and all documents relating thereto) shall bear prominent and adequate warnings.

货物应被标上定单号、净重、毛重和皮重，货物名称应清楚地标识在每一集装箱上，危险物的集装箱应有明显、适当的警示。

Many seeds were actually stowaways in the ballast of ships, and grew wherever the ballast was unloaded.

许多植物种子可真成为偷渡者，它们躲藏在船底装货物的下面。然后在船货物卸载的地方开始生长。

B establishment of special storage facilities for cargo subject to high risk of access of stowaways, and continuous monitoring of both persons and cargo entering these areas

b对于偷渡者进入的风险较高的货物设立特殊储存设施，并对进入这些区域的人员和货物进行持续监控

Transportation cargo of the People's insurance Insurance and ocean marine cargo war risk clauses and air..

dated…按照中国人民保险公司×年×月×日海洋运输货物保险条款和航空运输货物保。。。

It was brought into and carried out compulsorily by SOLAS Convention2002 amended.

笔者认为ISPS 规则是公法内容，但对私法即海上货物运输关系方的权利、义务、责任以及保险人和被保险人都会产生影响，从而影响海上货物运输业和保险业。

The cargo area can also be expanded to accommodate longer objects by removing side panels in the cargo-compartment sidewalls.

货物区也可以扩大，以容纳更长的对象，通过消除货物舱侧壁侧板。

Materials managers work closely with production schedulers to ensure that suppliers are able to deliver the materials on time to the required locations, and that they have some warning of upcoming requirements so that they canplan ahead of actual production and delivery dates.

物料经理与生产计划者密切合作来保证供应商能及时把货物送到需要的地点，他们就能在未来市场需求方面得到一些警告，因而可以在实际生产和货物运抵时间之前提前做好准备。

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

Temporarily imported goods shall have to be reshipped out of China within six months from the date of entry.

第五条 暂时进口货物应于货物进口之日起六个月内全部复运出境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。