货物

Motorized tricycles with cargo trailers are commonly used to transport goods and people in China.

携带货物零售商的机动车在中国被用于运送货物及人的工具。

If the Goods are marked in any way, items missing and/or badly packed then this MUST be notated in the 'Condition/Damage' column of the Goods/Equipment to be transported.

如若货物有以上任意破损，遗漏或者低劣包装，请务必在需进行运输的货物或者器材的&状态/损坏&栏加以注明。

Article 23 Overfilled goods should be large, bulk goods.

第二十三条溢装货物应当为大宗、散装货物。

To large, bulk goods subject to import license administration, overfilled quantity is handled in accordance with international trade practice.

对进口实行许可证管理的大宗、散装货物，溢装数量按照国际贸易惯例办理，即报关进口的大宗、散装货物的溢装数量不得超过进口许可证所列进口数量的5%。

A Clean Bill of Lading, or a carrier–receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage.

清洁提单」、「无瑕疵提单」或装运收货提单指货物装船时表面状况良好，一般未经附加明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。

Has good knowledge in goods receipting procedures?

良好的货物签收程序知识——具有良好的货物签收经验与知识？

Duties paid on goods on importation may be drawn back when the same goods are reexported.

货物进口时所交付的关税。在同类货物再出口时可以退税。

On the matter of management, the wartime effort highlighted the role of the previous routinized and clerical job of the shipping clerk into the more analytical job of the traffic manager.

shipping clerk (负责监管和记录货物运输的)运务员，货物打包及装运者

Salvage charges:救助费用 When the insured cargo suffers a natural calamity or a fortuitous accident within the scope of insurance cover, the third party who has no contracted relations with the insured and the insurer salvages the cargo successfully.

救助费用它是指被保险货物在遭遇保险责任范围内的灾害事故时，由保险人和被保险人以外的第三者对受损货物采取抢救措施而支付的费用。

The owner of the vessel, their servants and agents shall, before the release of the cargo, make best endeavor to cause the owners of the cargo salved to provide satisfactory security for their proportion of their salvage reward.

船舶所有人及其雇佣人、代理人应在获救的货物交还前，尽力使货物所有人对其应承担的救助报酬提供满意的担保。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。