货物

The OOW should pay attention to the execution of cargo tallying and stowage plan.

值班驾驶员注意货物的理货和货物积载图的执行。

The risk of loss of or damage to the Goods shall pass from Seller to Buyer, regardless of the requirements of stowing, trimming or leveling at the port of shipment under this Contract, in accordance with the provisions of Incoterms 1990, International Chamber of Commerce (hereinafter "INCOTERMS").

的风险，灭失或损坏的货物须通过从卖方到买方，不管积载的要求，削减或平港口本合同规定的货物，按照规定的术语 1990年，国际商会。

Article 31 An obligatory duty payer shall, according to the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

Article 31 An obligatory duty payer shall, in accordance with the table of contents, stipulations, the general principle of classification, category notes, chapter notes, subheading notes and any other classification notes, classify the import or export goods that it declares, and put them under the corresponding tariff nomenclature heading numbers.

第三十一条纳税义务人应当按照《税则》规定的目录条文和归类总规则、类注、章注、子目注释以及其他归类注释，对其申报的进出口货物进行商品归类，并归入相应的税则号列；海关应当依法审核确定该货物的商品归类。

For sheet fumigations, the tarpaulin should be 60 cm above the load and 30 cm from the centre of each end of the load.

对于帐幕熏蒸来说，帐幕应该比货物高出60厘米，而且离货物每个边的中部30厘米。

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

In goods transport have absolute security, enough to ensure that goods timeliness, accuracy, security.

在货物运输方面有绝对的保障，足可以保证的货物的及时性，准确性，安全性。

With SPSS software, this paper also makes a detailed stepwise regression analysis of total oil consumption per 50 kilometers ( 2 y ) and its seven key influencing factors, including mileage ( 1 x ), the number of goods carried ( 2 x ), cargo weight ( 3 x ), loaded one-way trip mileage ( 4 x ), carrying rate ( 5 x ), whole-trip kilometers utilization rate ( 6 x ) and the age of vehicles.

通过使用SPSS，这篇论文对总耗油量（y1）及其七个重要的影响因子做了详细的逐步回归分析。这七个影响因子包括英里数（x1）、货物载运量（x2）、货物重量（x3）、满载时的单程英里数（x4）、运载速率（x5）、全程英里使用率（x6）以及运输工具的寿命。

Cargo space in the Toyota Avensis Tourer is more flexible, with cargo rails available to divide and secure separate loads.

货物在丰田Avensis旅行车空间，更加灵活的货物，铁路可单独划分和安全负荷。

You can drive a two-ton truck to the loading dock on the ground floor and then lift the truck and its trailer up to your floor, back the trailer into position, unhitch and drive the truck out of the building.

你可以将一辆两吨重的卡车开上一楼的装货地点，将卡车和装载的货物一起运送到某一层楼，然后将货送到预定地点并放下货物，最后将卡车开出大楼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。