货物

Where a vessel carrying liquid dangerous goods in bulk undertakes maritime lighterage of dangerous goods out of the water area of a port, the vessel or its owner, operator or manager shall legally apply to the maritime administrative institution for approval.

载运散装液体危险性货物的船舶在港口水域外从事海上危险货物过驳作业，应当由船舶或者其所有人、经营人或者管理人依法向海事管理机构申请批准。

On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified.

另一方面，还有可能出现的情况是，虽然进口货物在加工后保持其特性，但在进口国所销售的货物中构成很小的要素，而使这种估价方法的运用不合理。

In a policy on goods or other movables there is no implied warranty that the goods or movables are seaworthy.

在货物或其他动产的保险单中，不存在该货物或动产适航的默示保证。

Not knowing what else to do in so wild a region, the Muleteer placed upon the Mule the load carried by the Ass in addition to his own, and at the top of all placed the hide of the Ass, after he had skinned him.

他们又走了一会儿，驴夫看到驴累得更加不行了，又取了一部分货物，最后把驴驮的所有货物，全加在骡子背上。

The four aspects are mainly optimized in this thesis: ABC classification is combined with fuzzy evaluation, which is applied in the inventory classification of automotive parts, and a right model is established for the classification management; the stock is controlled with order point and multistage programming and the flow charts are designed for reducing the inventory cost and assuring the smooth produ

论文主要从四个方面开展优化工作：将ABC分类法与模糊评判法结合，应用到汽车零部件库存分类中，建立合理的库存分类模型，实现货物的分类管理；应用订货点法和多阶段规划法进行库存量的控制，设计方法流程图，实现降低库存成本、保证生产流畅通的目的；以精益管理思想为指导原则建立全新的仓储作业流程，以此提高管理的信息化水平，提高工作效率；应用储位编码方法对货位进行编码，在作业流程中添加分配库位模块，实现货物智能存取功能。

It was one of the most important ports in previous times. It was famous for ship-building and for transporting travellers and goods from Oman to India, East Africa and other parts of the African continent, carrying Omani products and returning with goods which were not produced at that time in Oman.

过去此地曾是繁盛一时重要的港口，以船只建造和贸易而闻名，当时从阿曼运送旅客和货物到印度、东非和其他非洲地区，并带回当时阿曼没有生产的货物。

The only thing that matters is how much your opp ships, not how much your opp dumps.

唯一有意义的是你的对手装船多少货物，而不是你的对手丢掉多少货物。

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

Article 24 In case an export supervised warehouse is approved to enjoy the policy of tax refund upon entry of goods into the warehouse, the Customs shall, after the goods have been cleared and entered into the warehouse, issue the proof page of the declaration list for the export goods.

第二十四条对经批准享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物入仓结关后予以签发出口货物报关单证明联。

In case an export supervised warehouse is not entitled to enjoy the policy of tax refund upon entry of goods into the warehouse, the Customs shall, after the goods have actually departed from the territory of China, issue the proof page of the declaration list for the export goods.

对不享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物实际离境后签发出口货物报关单证明联。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。