货币

Since the brief monetarist heyday of the early 1980s attempts to achieve price stability by controlling money have been abandoned.

在货币主义者渡过了他们二世纪八十年代早期的短暂繁荣后，人们已经放弃了通过控制货币来保持物价稳定的努力。

The USD has had a significant rally since the middle of July, particularly against the European currencies as well as the high yielders such as Australian and New Zealand dollars.

美元自7月中旬以来显著反弹，特别是相对于欧洲货币和高收益货币，如澳元和新西兰元。

In the past two months, Peru's police have seized some $40m in near-perfect replicas of American dollar bills in $20,$50 and $100 denominations, as well as $5m in fake Peruvian currency and smaller amounts of Venezuelan bolívares and of euros.

在过去两个月内，秘鲁警方缴获了大约4000万美元的假钞，这些数额20、50、100美元不等的复制品足以乱真，同时还有500万美元的伪制秘鲁货币及一些小额的委内瑞拉货币和欧元。

The French economist Charles Rist observed that "while the theorizers are trying to persuade the public and the various governments that a minimum quantity of gold ... would suffice to maintain monetary confidence , and that anyhow paper currency, even fiat currency, would amply meet all needs, the public in all countries is busily hoarding all the national currencies which are supposed to be convertible into gold."

法国经济学家查尔斯·李斯特评论说：&虽然理论家试图说服公众和各国政府，使之相信最低数量的黄金……就足以维持人们对货币的信心，而且无论如何，纸币，甚至不兑现纸币也可以满足一切需要，但是所有国家的公众都在忙着囤积据说可以兑换成黄金的大量国家货币。&

This, together with the circumstance that thalers were legal tender both to the Bank and to the Reich, was sufficient to turn them in effect into drafts that could always be converted into money, with the result that they circulated at home as perfectly satisfactory substitutes for money.

除此外，加之帝国及其银行都将&元&视为法币，这就足够在效果上将它们转化成总是能够兑换成货币的承兑汇票，结果，它们作为理想的货币代用品，在国内流通。

On the basis of analyzing defects of regarding cash as money supply index,author points out the necessity of regarding total money supply M2 as conrolled key index.

本文在分析了以现金作为货币供应量指标局限性的基础上，提出了以全部货币供应量M_2作为重点控制指标的必要性。

Guild experience, once accrued at the end of each week, will be converted into guild currency, which can be used to buy a myriad of items, including reagents, tabards, pets, profession recipes, heirlooms, and Guild Talent points.

公会经验值，每个周末统计一次，会转换成公会货币，这种货币可以被用来购买大量的物品。其中包括药剂、战袍、宠物、专业配方、传家宝以及公会天赋点数。

Steil candidly asserts that the world needs to re-group itself into three regional monetary units: the Dollar, the Euro, and a new Asian currency.

Steil坦率地说，世界需要重组为三个区域性货币：美元，欧元，和一个新的亚洲货币。

Steil candidly asserts that the world needs to re-group itself into three regional monetary units: the Dollar, the Euro, and a new Asian currency.

Steil坦率地说，世界需要重组为三个区域性货币：美元，欧元，和一个新的亚洲货币。这项建议与罗伯特。

Benn Steil, the Director of International Economics at the CFR, wrote that national money systems should be abandoned,"Since economic development outside the process of globalization is no longer possible…" Stated even more succinctly,"Monetary nationalism is simply incompatible with globalization."

Benn Steil，外交关系协会的国际经济部主任，更简洁地指出国家主权货币应该抛弃，&由于经济发展不可能游离在全球化进程之外，货币国家主义和全球化是不相容的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。