货币

Given the above, we expect more accommodative policy ahead, including （1） enhanced provision of funds,（2） repeated rollover of JGBs held by the BoJ and stepped-up Rinban operations,（3） unsterilized FX intervention, and （4） stronger commitment to policy duration and rate cuts.

鉴于上述情况，我们预计未来将有更多宽松货币政策出台，其中包括扩大货币供应量、再度延长日本央行所持国债时间和增加Rinban操作次数来增持国债、进行非冲销式汇率干预以及延长政策持续时间和降息周期。

I apply the unsymmetrical theory of information to money study and put up "incapable money".

把信息不对称理论应用于货币领域，提出了&无能货币理论&，用来解释股权弱势的成因。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

安装本更新程序可以解决斯洛伐克、斯洛文尼亚和马耳他本国货币兑换为欧元，以及将土耳其货币符号从 Yeni Türk Liras 更新为 Türk Liras 的问题。

Install this update to address changes from the Slovakian, Slovenian and Maltese national currencies to the euro and to update the Turkish currency symbol from Yeni Türk Liras to Türk Liras.

安装此更新可解决从斯洛伐克、斯洛维尼亚与马尔他国家货币变更到欧元的问题，并将土耳其货币符号从新土耳其里拉更新为旧土耳其里拉。

China is rapidly accelerating its efforts to internationalise its currency with a series of manoeuvres that could see the renminbi soar to become one of the top three traded monetary units in the world.

中国采取了一系列策略，加快了使得其货币进入国际的努力，将可以看到人民币飞速成为当今世界顶尖的三大贸易货币之一。

Each country in the world must strictly control the manufactures and issues of its currency and give criminal sanction to counterfeiting offenses.

任何一个国家都必须对货币的制作和发行实行严格的控制，而对伪造货币的犯罪行为，按照各国刑法的规定都要追究其刑事责任。

The shopkeeper also expressed the idea that he yearned for collecting Namibian currency for a long time but failed to have one. Hearing that, H.E. ambassador promised that he would give Namibian currency as a gift to the shopkeeper for displaying when he was convenient.

此时店主也流露出想收藏但苦于没有途径的心思，于是大使当场就表示，等方便的时候，他会赠送店主纳米比亚的流通货币，让他们国家的货币也展示在这个柜台里。

It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina.

现在是国际货币基金组织以科学的方法执行其使命的时候了，国际货币基金组织应该认识到在阿根廷的问题上它走入了误区。

Under the classical gold standard of the19th century, the major trading countries chose the benefits of freecapital flows and the perceived stability of a fixed relation of their currency to gold; of necessity, then, they largely abjured independent monetary policies.

在19世纪典型的金本位体制下，主要贸易国家选择了自由的资本流动和本国货币与黄金保持固定关系的制度。因此，很自然地，他们丧失了独立的货币政策。

New renminbi lending by domestic financial institutions came in at 410.4 billion yuan （US$60.4 billion） in August, which although smaller than the monthly average of 1.23 trillion yuan in the first half of the year beat expectations of an even lower lending growth rate following a sudden atrophying of bank lending to only 355.9 billion yuan in July.

中国人民银行公布的数据显示，截止8月底，广义货币供应量M2同比增长28.52%，已经恢复到6月份的水平，较去年年底政策改变为适度宽松的货币政策时，增速提高了近一倍。8月份新增人民币贷款为4104亿元（约合604亿美元），这虽然低于今年上半年的平均每月贷款1.23万亿元，仍然好于7月份（由于预期贷款增长额度的下降导致银行贷款突然萎缩）的3559亿元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。