货品

If I put it in a box and ship it back to Hong Kong, it might be damaged along the way, but it was too heavy to take it on the plane as hand-carry luggage.

如果放在箱中运回香港，恐防运送途中损毁；如果手提上机又太重，最后我决定交到我在上海的家俬工场，下次运送货品时，跟随货柜运回香港比较安全了。

Products wanted: Very small cylindrical locks used to block door keyholes for unwanted access.

需要货品：非常细小的圆柱形锁/栓，用作堵塞门的钥匙孔，防止他人进入房里。

Wood covered by the measures must be stripped of its bark and free of insect bore holes greater than 3mm across, or have been kiln-dried

入口的木材须从树皮内剥出，没有3毫米以上的虫蛀、作烟熏处理、潮湿部分占总货品的百分之20以下。

Maintain bar area in clean and orderly fashion, check temperature, blender and shaker cleaning and sanitizing; food are wrapped; food items labeled with name and production time (not exceeding 12 hours);expiry date; all item are stored 6inch above floor; ice bin door is kept closed; nothing is stored in ice bin; green colored cutting board and knife; bar counter is tidy, clean and sanitized; sanitizer and disposable gloves; chemical is labeled and kept at designated area; rubbish is placed and covered.

检查： 雪柜温度；搅拌机的清洁和消毒；食品包好否；食品必须附上名称及生产日期的标签；检查有效期；货品必须离地六英寸；冰箱门常关；冰箱内不可储存任何物品；使用绿色砧板及刀具；保持吧台干净整洁；备有消毒液及一次性卫生手套；将化学品附上标签及储存在指定地点；垃圾加盖放好。

Products wanted: Laminators and thermal binding machines.

需要货品：薄片制成器及热力粘合机。

In 1998, we passed ISO9001 international quality system certification. 2000 edition also in 2001, successfully passed, ISO14001 environmental management system certification in 2005 to pass, we introduced one-stop services, from material procurement, tooling design, manufacturing, quality control, as well as packaging and transportation of goods, can have the efficiency of to meet customer demand, Lida Industrial Units owned more than 150 different types of production equipment, such as, beer cutting machine, wire cutting machine, sheet feeder, CD adhesive tape machine, laminate machine, screen printing machines and computer punching machine and so on.

我们在1998年通过ISO9001国际质量体系认证。2000年版亦于2001年成功通过，ISO14001环境管理体系认证亦于2005年考取，我们实行一条龙式的服务，由物料采购，模具设计，制造，品质检定，以至货品包装及运送，都能有效率地满足客户需求，利达实业拥有超过150台不同种类生产设备，如，啤切机，线割机，片料机，裁胶纸机，过胶机，丝印机及电脑冲压机等等。

Crowds of foreign tourists and local yokels flock around it; merchants hawk their wares; boats bob in the waters, offering cruises out to the open sea.

拱门周围聚集着人山人海的游客和当地人，商人在那里叫卖他们的货品，船只在水上逡巡往来，还有出海航行的游轮。

Priority imports such as food and medicines will be paid for at 2.60 bolívares to the dollar, with a rate of 4.30 for the rest.

粮食和药品等优先进口货品以2.60玻利瓦兑换一美元支付，其余商品则以4.30玻利瓦兑换一美元支付。

Products wanted: Pencil toppers and finger puppets.

需要货品：铅笔顶端装饰物及手指木偶。

Products wanted: Used photocopiers, laser printers, toners and parts.

需要货品：使用过的复印机、镭射打印机、上色剂及相关零件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。