货品

Uncle Martin put some of his old things out in the yard and had a yard sale.

Uncle Martin把他的一些旧货品拿到庭院中，进行了一场旧货出售。

But there is a limit to the range of products discounters can stock while maintaining the efficiency of their model, cautions Mr Amoroso.

Amoroso先生提醒道，折扣店要保持其模式的效率，提供的货品种类是很有限的。

The other Company is a parallel importer , unfortunately we do not know how is supplying to them ,We have no control all the freshness of our products and since they do not buy directly from us nor our distributor Rog Trading , we can not guarantee their inventories in spite that we are the manufacturers of Canidae .

另外的公司是相同的进口商，不幸的是我们不知道怎样供给他们，我们不能控制我们产品的新鲜性，尽管我们是 CANIDAE 的生产商，因为他们不是直接跟我们进货或者是从乐天公司进货，我们不能保证其库存货品的质量，我曾尝试过跟他们洽谈给他们供货，不幸的是他们没有任何答复。

Per centage of value of goods, services or information purchased through electronic means to the

E4。 贵机构在 2004 年购买的货品、服务或资料总值中，透过各类电子途径购买的项目占总购买

Per centage of value of goods, services or information purchased through electronic means to the

E4。 贵机构在2002 年购买的货品、服务或资料总值中，透过各类电子途径购买的项目占总购买开支的百

The Seller shall mark on each package with fadeless paint the package number gross weight net weight measurement and warnings such as "HANDLE WITH CARE""KEEP AWAY FROM HEAT""KEEP AWAY FROM MOISTURE" as well as shipping mark.

卖方应在每箱货品外用不褪色的喷漆标明包装号，总重量，净重量，尺寸及警告标语如&小心轻放&，&请勿受热&，&请勿受潮&及运输标志。

B. the seller looks for the professional shipping company , handles the transportation of goods on behalf of the buyer and tranport the goods to the designated ports (the buyer is responsible for sea freight, insurance premium, file charges, etc),inspection should be carried out within the date of the lading,the acceptance criteria.is that: the tolerance of ±1.5cm of (waist ,thigh,hips,knee,foot ,outseam)and ±0.5cm of front rise and back rise in accordance with the the size of the table in Annex I, II, III.

b。乙方代甲方寻找专业海运公司办理货物运输，将货物运到指定口岸（海运费、保险费、文件费等甲方负责）。提货当日内进行检验，以附件尺寸表一、二、三的大围（腰、脾、坐、膝、脚、外长）±1.5公分和前、后浪±0.5公分接受之误差作验收标准，必须达到全部合格方视为合格；如甲方检验不合格则于次日起2 个工作日之内以书面形式提出异议并附加对不合格货品的处理建议，乙方收到甲方书面异议后必须在两日内回复，否则视乙方默认甲方的处理建议，双方按该建议执行。

"Pre-sold"可能来自presell（To promote (a product not yet on the market) by means of advertising.

用过去式，也就是已经做过广告促销的货品，如果是这样的话，那么这句话就好解释了。

The reporter understands,"Ban fluid to make " publishing setting basically is to ensure to mail security is used during the Olympic Games, time comes from June 1 on October 31, mail, express is banned receive kinds or types of goods to include a liquid kind, chemical industry kind, pulverous kind, Electromechanical device kind, similar soap lump article and unidentified metal, of unidentified gas or liquid obturator.

记者了解到，&禁液令&的出台背景主要是为了确保奥运期间用邮安全，时间从6月1日至10月31日，邮寄、快递禁收货品包括液体类、化工类、粉末类、机电装置类、类似肥皂块状物品及不明金属、装有不明气体或液体的密闭装置。

Recordant says that trials in 40 locations have proved the value of the technology: one retailer was able to show that there was a 300% increase in sales of products recommended by shop assistants to customers.

Recordant公司讲道，在40个地点的试行已经证实了该科技的价值：一家零售商能够表示，由商店导购员推荐的货品的销售得到300%的增长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。