货单

Your cargo cannot be taken delivery of, because the customhouse has not yet stamped your bill of lading.

你的货物还不能提取，因为海关尚未在你的是货单上盖章。

Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1,000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.

遍布146个国家的调查员，记录了商铺，超市以及邮件订购货单所包含的1000多类商品的价格，从500克的意大利面条到妇女的低跟鞋。

Have very simple method actually: Take a picture those bigger client goods everyday of the computer that associates for example, Biyadi, upload company news next, the content of news can be written for the most part according to indenture, the case that introduces carry sheet namely (carrying the estreat in sheet is partly), next the excerpts with the company OK and relevant brief introduction company of the other side one part.

其实有很简单的方法：每天将那些比较大的客户货物拍照(比如说联想的电脑、比亚迪的汽车)，然后上传到公司新闻，新闻的内容大部分可以照着货单来写，也就是介绍一下运单的情况(在运单中摘抄一部分就是了)，然后将对方公司的公司简介可以相应的摘抄一部分。

Dispatch units should also be indicated with a EAN13 code and our eight figure code.

批货单位同样用EAN13编码和我们的八位数编码来表出来。

That new salesman is a real go-getter; he's brought in four new orders already this week.

那位新推销员是一个真正有冲劲和进取心的人，这个星期他已经获得了4份新订货单。

It stood for Obadiah Kelly, a railroad shipping clerk akin to Kilroy who initialed bills of lading.

Ok代表Obadiah Kelly，一个铁路运输职员的名字，他与首创货单的奇尔诺艾）名字相似。

Invoices and delivery notes must contain: the communicated invoice address of the purchaser, the order number, the exact amount ordered, material number and exact designation, logograph of the packaging, weight and type of packaging.

发票和送货单必须包括：买方的发票联系地址，订单号，订购数量，料号及准确名称，包装标识，重量及包装类型。

Well, former captain. Ol' Moira and most of his crew didn't survive their final voyage, but luckily for me the ship's manifest did.

嗯，前船长。他和他水手们在他们最后一次航行里有去无回，但对我来说幸运的是这张船的载货单回来了。

When we received a large amount of order of the same item, we will 'order and ship' by 'first-come, first-serve' basis. When all available orders are shipped for same item, it may take up to additional 20-30 days before we receive next shipments. Sometimes our suppliers can also be out-of-stock (this rarely happens, but it can!) in further hindering the ship time of products. If you cannot and not willing to accept this type of sales, please do not order and not to cause any further confusions!!

如果我们的货单很多，我们将会依照汇款或下标顺序出货，所以只有最早汇款的几位贵客可以马上收到货，现货寄完其余的贵客就必须等追加约20-30天，才能到货，甚至也有可能出现厂商临时出状况而追加失败的情形(这种情况比较少，但还是有可能发生)，所以请可以接受以上状况和愿意等的贵客再下标，无法接受请千万不要下标，以免造成交易上的误会与不愉快喔！！

Have you signed in the packing list?

对，蘑菇，今天就这些了，你在送货单上签字了吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。