货

Curreny: 1 quetzal=100 centavos; 1 U.S. dollar=6.55 quetzals Dec.

货 币：1格查尔＝100分；1美元＝6.55格查尔（1998年12月）。

On a tip off of this wicked conspiracy against his assets, a quick assessment was carry out on the monetary values of these assets and was sold in short time below what ordinarily it would sold in other save the assets from ruin and income derived from this assets were deposited in a Trust Company for safe keep.

在告诫这个邪恶的阴谋反对他的财产，一个快的评估执行在这些财产的货币值和被卖了在短期下面什么它在其他通常会卖除财产之外从废墟，并且从这获得的收入财产在一家信托公司中被放置了为安全保留。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

This train is comprised by 12 railroad car, include side of 10 head of a car, money and a steward side.

这辆列车由12节车厢组成，包括一节车头、10节货厢和一节乘务员厢。

Life and wealth, which one is rarer?

生命与财货相比，哪一个更珍贵呢？

Our company is directly related to domestic and overseas dealers rationing.

我公司是直接与海内外经销商配货。

In Shanghai we have a large warehouse to the customer for rationing.

在上海我们大型仓库给客户进行配货。

Let me but lift my finger--! She seemed to raise it (the listener's eyes were always on his paper), and to let it fall with a rattle on the ledge before her, as if the axe had dropped.

我只须举起一个指头—她大约举起了指头（旁听者的眼睛一直盯着报纸），哗一声砍在而前的货架上，仿佛是斧头砍下的。

So I threw out those old ratty ones and designed these myself.

所以我扔掉了那些旧的破烂货并且自己设计了这些新的

That they are not version, the seller refused to recognize, but also reluctant to re-issue or refund, there are inspection, how should I do?

货不对版，卖家拒不承认，也不愿意重发或退款，有验货，怎么办？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。