货

I think it will do well - pop off the shelf, I hope!

我认为这会做好-流行小康货架上，我希望！

Mr. Kasriel says he buys off-brand shoes 'so that my lovely children could have Nikes.

卡斯瑞尔先生说，他买大陆货的鞋子，"是要让我可爱的孩子们能穿耐克鞋。"

Economist Paul Kasriel, will go to save a buck: private-label groceries, off-brand tennis shoes and his 1995 Subaru, with a piece of electrical tape covering the 'check engine' light.

我该从何说起呢？杂货店的便宜货，大陆货的网球鞋，一辆1995年的斯巴鲁轿车不说，连"引擎检查"指示灯坏了，他也要用胶带盖住，凑合着用。

We must ask you to make a reduction of $600 per ton on this consignment.

我们必须请贵公司同意以每吨减价600元出售本批寄售之货。

No problem. If we send the consignment on March 10th, it will arrive on March 30th.

没问题。如果我们3月10号把货物运出，3月30号货就会到。

We've drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment.

我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。

We've drawn a clean draft on you for the of this sample shipment.

我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。

I can not wait to see its go on Sale in China and around the World.

我希望它尽快能出现在中国和世界其他地方的货架上。

It's on your left, on the shelf.

在您左边的货架上。。。。

As far as the issue of whether and when the incorporation clause can go into effect is concerned, there are no specific and concrete operational articles in maritime code of China. So the judicial practice sometimes is inconsistent.

我国目前对于仲裁条款并入提单的生效要件问题没有明确规定，中国法院在这一问题上的实践差异也很大，中国货方在货损后也就因此常常不能得到及时救济。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。