货

To meet the individualized and diverse demand, companies have to change their production mode from make-to-stock to make-to-order , meanwhile under the pressure of lowering costs and improving delivery performance.

为了满足消费需求的个性化和多样化，制造企业不得不从以往的备货生产方式转向订货生产方式，同时还承受着降低生产成本、提高交货速度和交货可靠性的压力。

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best period of Margery and Robin.

她的镜子是穿长筒靴的猫用的那种镜子，在仙子商贩的货架上，如今只剩下三面还没有打碎的（"穿长筒靴的猫"，出自《格林童话》，是一只帮助主人得到幸福的猫。--译注）。洗脸盆是馅饼壳式的，可以翻过来；抽屉柜是货真价实的迷人六世时代的，地毯是马杰里和罗宾极盛时代的产品。

We have shipped the goods by the m.v."London Maru" of OSK.

货已由大阪轮船公司的"伦敦丸"轮装运。

This is definitely good news for the plug computing community, which has responded enthusiastically to Marvell's new idea of green computing since the SheevaPlug, of which more than 10,000 units have shipped so far.

这肯定是对插头式计算机行业的好消息，更是Marvell公司自SheevaPlug开始的绿色计算机理念的体现，到目前为止有10，000单位出货量。

This term means maximum in volvement by the buyer in arrangements for the conveyance of the consignment to the specified destination.

这个术语指买货方在货物运输至目的地过程安排承担最大限度的责任。

No, this suit isn't made to measure. I bought it off the peg at the shop in the High Street.

不，这衣服不是定做的，我是在大街一家店里买的现成货。

Mee Ling:- Check and confirm amount and date of hamper I need to bring back.

请确定礼篮的数量和取货的时间与日期是需要我载回来的？

And if that's the case i do take a size US8.5 mens.

请你与我联系有关换货的事情。

Best of all, they're aimed at the beginning mentalist, require few, if any special props.

这点新手尤其注意，不要因此造成的误解要求退换货。

We'll be in trouble without the merchandise.

没有 这个货的话，我们会陷入困境。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。